涩泽龙彦文集:东西不可思议物语

　　《东西不可思议物语》：　　能够映照出一切事物的镜子，不管在东洋西洋，想必都是自古以来*为神秘的东西。镜中乃是另一个世界，和我们的现实世界完全对称。光这一点，对于古人来说就已经有了相当不可思议的魅力。　　其实不仅仅是古人，镜子也充分刺激了我们的想象力。我们总会想起白雪公主的魔镜、爱丽丝的镜中国、科克托的电影、博尔赫斯的幻想小说……　　在西方的水晶占卜里有拿魔镜来进行占卜的故事。其历史极为古老，据说是源自波斯，其实已经很难稽考。鲍萨尼阿斯的《希腊志》里记载，大地女神克瑞斯的神殿里悬有一面镜子，几乎低至泉水的水面。每当向女神克瑞斯献祭后，拉起这面镜子，在镜中便会映出献祭者未来的形象。　　这种通过镜子来知晓未来的水晶占卜，此后在欧洲大行其道。英国伊丽莎白王朝的占星博士约翰·迪伊、宗教战争时期的法国王妃卡特琳·德·美第奇，以及在随后的时代里，法国革命时期的骗子卡里奥斯托洛，这些人都热衷于用镜子来占卜。　　日本镰仓时代的《古今著闻集》里，也有同西方的水晶占卜类似的故事，我来引用一段。　　在九条大相国还没发迹的时候，有一次他窥向宫中那座被称为后町的井，水中映出了他成为大臣后的样子。他大喜过望，回家揽镜自照，却再也见不到大臣的身形。于是急匆匆返回宫中，又朝井底看，再次见到了大臣的身形。　　那时他心里就想，既然说“镜子近而不见，向井底幽深处看，却能看见成为大臣的自己”，这不就意味着好多年以后，在久远的将来，我终究能当上大臣的意思吗。从那时起过了很多年，他*终还是成了大臣。后来还成了一个占卜的名人，像左大臣藤原赖长这些人总是来向他咨询，请他看面相之类。　　这个故事中的镜子严格来说也不是镜子，只能说是水镜。不过镜子或水镜本质上发挥了同样的功能。　　水镜的奇迹也常常会出现在日本的民间物语或者戏剧故事里。譬如说《里见八犬传》甫一开头也有这样的怪事。安房里见家的女儿伏姬正悬想着犬之八房，汲取砚台之水时却在清水里映出了自己的脸，脸成为了犬的样子。也许因为日本有很多这样讲果报的故事，所以能够映出未来的镜子总会被拿来作为重要的伏笔。　　说到因果，地狱里阎魔王在殿中所悬的业镜也能算是魔镜的一种。只不过在这面镜子里映出的不是未来，而是过去。　　被带进阎魔大殿里的亡灵，无论如何总会在镜子里照出自己生前的种种罪恶，逃也逃不掉。　　在基督教里，掌管审判死者的是大天使米迦勒。大天使手持天平称亡灵的重量。和这种复杂的程序相比，业镜在一瞬间就能把人生前所做的种种显示出来，就像被隐藏的摄影机拍下来的纪录片一样。哪一个更加方便，更加文明呢？　　……