西方的中国古典小说研究 1714-1919

绪 论 “中学西传”背景下西方中国古典小说研究的发轫

**节 “中学西传”与西方的中国古典小说研究

第二节 西方中国古典小说研究的理论框架与学术价值

**章 西人所编中国古典小说书目及其学术史意义

**节 西人所编中国古典小说书目及其存在形态

第二节 西人所编中国古典小说书目的学术史意义

第三节 马礼逊藏书书目及其小说文献学价值

第二章 西方中国古典小说版本意识的历史嬗变及其校堪学价值

**节 从沉潜到自觉：西方中国古典小说版本意识的历史嬗变

第二节 中国古典小说早期西译版本处理之校勘学价值

第三章 “才子书”：明清时期一个重要文学观念的跨文化解读

**节 “才子书”概念的由来及其西传

第二节 “才子书”在西方的译介与流行

第三节 “才子书”在西方的接受与研究

第四章 插图与中国古典小说域外的视觉传播

**节 中国古典小说西译本插图的生成与演变

第二节 明清外销瓷与中国古典小说的图像传播

第五章 西方的中国古典小说选本与小说的经典化

**节 西方的中国古典小说选本述略

第二节 中国古典小说在西方的经典化

第三节 巴赞《元代》及其文学史学史价值

第六章 中国古典小说名著在欧美的著录与接受

**节 十九世纪西人所编中国书目中的《红楼梦》

第二节 西方人眼中的“奇书”《金瓶梅》

第三节 十九世纪西人所编中国书目中的《聊斋志异》

第四节 中国古代笑话在欧美的著录与流播

参考文献

后记