双语经典:福尔摩斯探案全集1:暗红习作·四签名

1星价 ¥45.2 (5.8折)

2星价￥45.2 定价￥78.0

作者：（英国）阿瑟·柯南·道尔

出版社：译林出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 英语读物 > 英文版

暂无评论

图文详情

ISBN：9787544793216
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：728
出版时间：2022-10-01
条形码：9787544793216 ; 978-7-5447-9321-6

本书特色

跨越时空的侦探文学经典历经十年打磨的新译新注版本生活的乱麻苍白平淡，凶案却像一缕贯串其中的暗红丝线，咱们的任务就是找到这缕丝线，单把它抽出来，让它纤毫毕现于人前。侦探文学经典作品，带读者走进享誉全球的侦探人物福尔摩斯的悬疑世界。本书是“福尔摩斯探案全集”的**卷，福尔摩斯与华生医生于开篇首度登场。译者李家真翻译经验丰富，译有著作数十部。以精益求精的态度反复打磨译文，力求忠实准确地再现原作面貌。中文册为历经打磨的全新修订版译本。译文严格忠实于原著，译者更正了此前译本中诸多故实和文意错误。译文力求晓畅自然，符合中文习惯，同时尽量保留维多利亚时代英文作品的文学特色。英文册以企鹅兰登旗下Bantam出版社1986年版本为底本，参照英国牛津大学出版社1993年版、美国Wings Books出版社1992年版以及古腾堡计划电子版，综合选用较合理之原文，重要异文皆列入注释加以说明。附有千余条译注，以普通中文读者常识水平为标准，简要阐明书中时代背景、历史文化、事件名物以及风俗制度，为读者扫清阅读障碍。注释皆有可靠依据，未采取道听途说或穿凿之论。平装裸脊，便于阅读。英汉对照，适于学习。

内容简介

本书属于“双语经典”系列，是《福尔摩斯探案全集》（共七卷）的**卷，讲述了该系列中的两个经典故事。在雾气弥漫的贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯和他忠实的朋友华生医生。《暗红习作·四签名》记录了两人从相识到一起破获两桩命案（即劳瑞斯顿花园谜案与本地治里别墅惨案）的过程。自此，华生医生对福尔摩斯的断案方式有了全面的了解。作为室友兼搭档，两人逐渐建立起深厚友谊，共同踏上了一段又一段惊心动魄的探案之旅。

作者简介

作者简介：阿瑟??柯南??道尔（Arthur Conan Doyle，1859—1930），英国小说家，侦探小说历史上*重要的作家之一，被誉为“英国侦探小说之父”。他在代表作《福尔摩斯探案全集》中成功塑造了侦探人物歇洛克??福尔摩斯。柯南??道尔对侦探小说贡献巨大，其小说的故事结构、推理手法和奇巧构思都给该类题材树立了范本，将侦探小说推向了一个崭新的时代。译者简介：李家真，一九七二年生，曾任《中国文学》执行主编及《英语学习》副主编，现居重庆，专事文字。写有大量随笔，译有《泰戈尔英文诗集全集》《纪伯伦诗集》《丘吉尔传》《福尔摩斯探案全集》《王尔德小说童话全集》《培根随笔全集》《瓦尔登湖》《两河一周》《鳕鱼海岬》《缅因森林》等作品。

本类五星书