《自然》学科经典系列:生命科学的进程(英汉对照)(套装共五卷)

《秀丽隐杆线虫体内双链RNA强烈而特异性的基因干扰作用》编者按在本文中，美国生物学家安德鲁？法厄和克雷格？梅洛描述了基因调控的一种基本形式——称为RNA 干扰，即小片段的双链RNA 导致细胞内基因（序列）相同的信使RNA（mRNA）分子被破坏，从而有效地沉默相应靶基因的表达。这个过程在植物和动物体内自然发生，它有助于调控基因表达，并且也是机体对病毒和其他外来遗传物质进行免疫应答的重要组成部分。RNA 干扰在实验室中被广泛应用于基因功能的研究，并且有望成为抗病毒和控制异常基因与致病基因表达的一种治疗工具。本文中对线虫体内RNA 干扰机制的阐述令法厄和梅洛于8年后获得诺贝尔奖。《中国东北地区两类长羽毛的恐龙》编者按继中华龙鸟发现之后更多引人注目的生物相继被发现。这篇季强和同事们发表的文章描述了其中两种：原始祖鸟和尾羽龙，它们跟中华龙鸟一样来自中国东北地区的辽宁省。系统发育分析显示这些长腿、陆地生活的擅跑者与鸟类的起源关系密切，尽管它们都比始祖鸟原始，并且可能不会飞行。不过，与中华龙鸟不同的是，它们毫无疑问确实存在羽毛。原始祖鸟尾巴的末端发育一簇羽毛，尾羽龙的前肢边缘也覆盖羽毛。这些生物为羽毛的出现远远早于恐龙变得能够飞行提供了形象的说明。《人类基因组的初步测序与分析》编者按本文详细解析了人类基因组的**个草图序列。本文的数据是6个国家的20个测序中心的国际合作的结果，与塞莱拉基因组公司资助的人类基因组序列同时发表。草图序列覆盖了约94%的人类基因组，提示可能存在30,000~40,000个蛋白质编码基因。随着两年后完整基因组序列的发表，*终蛋白质编码基因计数结果降至25,000个。但是，本文仍旧占据重要地位，因为它是其所处时代*大规模的测序基因组，也是**个经大规模测序的脊椎动物的基因组，而且非常独特的是，这也是对我们自身物种基因组的**次探索，获得了关于人类发育、生理学、医药和进化的诸多研究线索。《小鼠基因组的初步测序和对比分析》编者按感谢国际协作组的工作，本文首次免费提供一个高质量的小鼠基因组序列草图。当时，这些数据为遗传学家努力理解一年前发表的人类基因组草图提供了宝贵的参考点。但是现在，它仍然继续为揭示人类生物学和疾病提供帮助。因为在生物医学研究中，小鼠始终是一个宝贵而有力的模型。小鼠和人类DNA之间的比较揭示了两者巨大的相似性，证实了这种小型啮齿动物能帮助了解人类基因组的运行。但是，该研究也强调了大约300个小鼠特异性基因，其中*大的不同与嗅觉、免疫和解毒作用有关。《从嗅觉神经元克隆小鼠》编者按截至2004年，包括绵羊和小鼠在内的多种哺乳动物已通过将供体DNA注射到去核卵细胞中被成功克隆。但在本文中，美国细胞生物学家鲁道夫？耶尼施及其同事使用从成熟嗅觉神经元中提取的供体DNA通过核移植获得可育的克隆小鼠。该研究表明，从已经停止分裂的特化细胞中提取的DNA可以重新进入细胞周期，并在核移植后重编程为胚胎样状态。克隆小鼠具有与正常小鼠无法区分的全系列有组织的气味受体基因，这表明在成熟的嗅觉神经元中选择特定的受体基因不会引起DNA的不可逆变化。