暂无评论
图文详情
- ISBN：9787512697355
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：309
- 出版时间：2022-12-01
- 条形码：9787512697355 ; 978-7-5126-9735-5
内容简介
从全新视角翻译和解读莎翁代表性作品《哈姆雷特》的全新诗体译本修订和解读，具有深刻的阅读体验代表着整个西方文艺复兴时期文学的高成就同《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”附赠英文原文电子版此书是2002年北塔翻译的《哈姆雷特》诗体译本的全新修订版。译者深入、细致、广泛研究了英国历代“哈学家”的成果，以及梁实秋、朱生豪、卞之琳、孙大雨、黄国彬等五家代表性中文译本，不仅在翻译上有许多创新之处，而且对各家译本做了恰如其分的点评。此书大量的评论性注解有利于读者深入了解原著的细微与深奥。
目录
剧中人物
**幕
**场 艾尔西诺：城堡前的平台
第二场 城堡中的朝堂
第三场 泼娄聂斯府中一室
第四场 平台
第五场 月台另一边
第二幕
**场 泼娄聂斯府中一室
第二场 城堡中一室
第三幕
**场 城堡中一室
第二场 城堡中的大厅
第三场 城堡中一室
第四场 王后的寝宫
第四幕
**场 城堡中一室
第二场 城堡中另一室
第三场 城堡中另一室
第四场 艾尔西诺城堡附近一地
第五场 艾尔西诺城堡中一室
第六场 城堡中另一室
第七场 城堡中另一室
第五幕
**场 墓地
第二场 城堡中一大厅
译后记 莎剧翻译事业，尚需我们发挥创造性才智
**幕
**场 艾尔西诺：城堡前的平台
第二场 城堡中的朝堂
第三场 泼娄聂斯府中一室
第四场 平台
第五场 月台另一边
第二幕
**场 泼娄聂斯府中一室
第二场 城堡中一室
第三幕
**场 城堡中一室
第二场 城堡中的大厅
第三场 城堡中一室
第四场 王后的寝宫
第四幕
**场 城堡中一室
第二场 城堡中另一室
第三场 城堡中另一室
第四场 艾尔西诺城堡附近一地
第五场 艾尔西诺城堡中一室
第六场 城堡中另一室
第七场 城堡中另一室
第五幕
**场 墓地
第二场 城堡中一大厅
译后记 莎剧翻译事业，尚需我们发挥创造性才智
展开全部
作者简介
北塔，原名徐伟锋，诗人、学者，翻译家，生于苏州，现居北京，中国外国文学研究会莎士此亚研究分会秘书长，河北师范大学、北京师范大学、中央民族大学等高技客座教授、研究生导师，曾受邀赴美国、荷兰、蒙古等近三十个国家参加各类文学、学术活动，曾率中国诗歌代表团前往墨西哥、匈牙利、以色列等近二十个国家进行访问交流，参加诗会。已出版诗集《滚石有苔——石头诗选》《巨蟒紧抱街衢——北京诗选》，学术专著《照亮自身的深渊——此塔诗学文选》和译著《八堂课》等各类著译约三十种。
本类五星书
本类畅销
-
十三邀2:偶像是生意,是符号,是忍辱负重(八品)
¥26.4¥60.0 -
事已至此先吃饭吧
¥19.3¥55.0 -
孤独海子:海子经典诗选
¥18.9¥45.0 -
理想青年:朱光潜谈修养
¥18.1¥49.0 -
诗经演
¥10.5¥39.0 -
我与地坛
¥15.4¥28.0 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥33.3¥68.0 -
汉字里的中国
¥12.2¥45.0 -
又得浮生一日闲
¥18.4¥49.8 -
藏族民间故事-中国少数民族经典民间故事
¥22.1¥63.0 -
茶馆
¥10.8¥36.0 -
我是一只骆驼
¥19.2¥32.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.5¥45.0 -
熊镇.2
¥17.4¥49.8 -
活出生命的本真
¥16.7¥45.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
美好的生活:失败与想象力不可或缺(中英文对照)
¥14.8¥39.9 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
我在史铁生
¥13.1¥32.0
