德意志之名:德国国名国号及其汉译研究

导言 **节 国名与国号 第二节 研究综述 第三节 文献资料 **章 德国国名的起源 **节 日耳曼 第二节 德意志 第二章 德国国号的演变 **节 从东法兰克王国到德意志民族的神圣罗马帝国 一、东法兰克王国 二、神圣罗马帝国 三、德意志民族的神圣罗马帝国 四、莱茵邦联与神圣罗马帝国的终结 第二节 从德意志邦联到德意志国 一、德意志邦联 二、北德意志联邦 三、德意志帝国 四、德意志国（魏玛共和国） 五、德意志国（纳粹德国） 第三节 德意志联邦共和国与德意志民主共和国 一、两个德国的建立与国号的确立 二、两个德国的国号争端 第三章 德国国名与国号的汉译 **节 中国对德国的早期认识与国名翻译 第二节 中普外交谈判与“德意志”译名的形成 第三节 “德意志”与“日耳曼”的并用 第四节 德国国号的含义与汉译 一、中世纪至20世纪初的德国国号 二、魏玛共和国 三、纳粹德国 四、联邦德国与民主德国 第四章 结语 参考文献 附录 附录一 关于称呼德国、德国内部分界线以及德国内部地点的指导方针（1965年） 附录二 对学校教学中使用的教科书和地图涉及德国的表达与对德意志联邦共和国之外的城市和地点称呼的基本规定（1991年） 后记