中日否定与否定极性副词的研究

**部分 总论 汉语和日语的否定极性副词的概观性研究 1 汉语否定极性副词的概观性研究 1.1 汉语的否定 1.2 汉语的两种否定极性副词 1.3 不含否定的否定极性副词 1.4 内含否定的否定极性副词 1.5 小结 2 日语否定极性副词的概观性研究 2.1 日语否定极性副词的分类 2.2 命题性意义的否定极性副词 2.3 主观性意义的否定极性副词 2.4 否定表达的省略 2.5 小结 3 中日否定极性副词的概观性比较 3.1 中日否定极性副词的分类 3.2 表示命题性意义的否定极性副词 3.3 表示主观性意义的否定极性副词 3.4 否定表达的省略 3.5 小结 第二部分 专题论证 中日否定极性副词的静态与动态的比较 4 汉语“太”系副词与日语「あまり」系副词的比较研究 4.1 汉语的“太”系副词 4.2 日语的「あまり」系副词 4.3 汉语“太”系副词与日语「あまり」系副词的比较 5 汉语“莫非”“难道”与日语「まさか」的比较研究 5.1 引言 5.2 关于“莫非”与“难道”的以往研究及问题点 5.3 “莫非”与“难道”的历时性考察 5.4 共时背景下“莫非”与“难道”的比较 5.5 「まさか」的用法与意义功能 5.6 汉语“莫非”“难道”与日语「まさか」的比较 5.7 汉语“莫非”“难道”与日语「まさか」比较的结论 6 汉语“并”与日语[别]的用法、意义、功能的比较 6.1 以往研究 6.2 “并”的用法与意义功能的转换 6.3 「别に」的用法与意义功能的转换 6.4 “并”与「別に」的比较 7 汉语“全然”与日语「まったく」「全然（ぜんぜん）」的比较 7.1 汉语副词“全然”的用法与意义功能 7.2 「まったく」的用法与意义功能 7.3 日语副词「全然（ぜんぜん）」的用法与意义功能——以俗语用法为中心 7.4 汉语“全然”与日语「まったく」[全然」的意义功能的比较 8 肯否用法的转化与汉日否定极性副词命题性与主观性的转换机制 8.1 汉语与日语的同形副词共通的转换例 8.2 日语肯否同形副词独特的肯否用法转换 8.3 否定极性副词用法转换与意义功能转化的小结 9 本书的结论 后记 参考文献