包邮韩中中韩经贸翻译技巧与实践
- ISBN:9787521341201
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:23cm
- 页数:13,259页
- 出版时间:2023-02-01
- 条形码:9787521341201 ; 978-7-5213-4120-1
本书特色
1. 韩译中和中译韩并重,广泛择取经贸领域代表性文体。 2. 文本类型丰富,内容新颖,注重一般性翻译技巧与经贸翻译技巧相结合。 3. 语篇均选自真实预料,辅以相关中韩经贸知识,全面提升经贸翻译业务能力。
内容简介
本书共由六单元组成,各单元文体分别是新闻、报告、讲稿、外宣、网站、合同。文体的多样性意在使学习者了解不同文体语篇的特点、功能,使学习者体会到不同类型语篇的翻译原则和所需采取的翻译策略。在各单元课文源语语篇和练习语篇的主题上,则尽可能丰富地选择了经济生活中会接触到的多个领域和行业,如国际专利申请、宏观经济体制、国际贸易、物流、人工智能、医药等等。每个单元由两课构成,韩译汉一课,汉译韩一课。对韩译汉和汉译韩的编排上“求同存异”,即在文体选择上求同,在内容所涉领域择取上求异,以求得“韩译汉”与“汉译韩”之间的“统一”和“互补”。每课由源语语篇、译词储备、参考译文、译法解析、翻译练习、经贸知识六个主要部分构成。
目录
作者简介
丁一,北京大学朝鲜语系讲师,主要研究方向为韩国语语言研究、韩国语教育研究、韩国语翻译研究。边成妍,韩国外国语大学硕士,北京语言大学博士,对外经贸大学韩语系外教,主要教授会话、高级写作等课程。
-
众神的星空
¥26.3¥79.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9.0¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
银河铁道之夜-精装插图版-日文全本
¥22.8¥32.0 -
双城记-(英语原著版)
¥12.8¥20.0 -
世界文学名著英文版1欧亨利短篇小说集/世界文学名著英文版
¥9.8¥20.0 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28.0 -
柳林风声
¥12.4¥24.8 -
【英汉对照注释版】飞鸟集双语版 泰戈尔经典诗集 足本无删减 中英文双语读物英文原著畅销小说-振宇书虫
¥12.7¥19.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18.0 -
英语单词这样记才对
¥41.3¥56.0 -
狂恋美剧学口语
¥22.8¥32.0 -
西班牙语基础语法超简单
¥13.9¥35.0 -
跟着美剧学英语看这本就够了(畅销修订版)(3)
¥18.9¥56.0 -
你往何处去
¥13.2¥33.0 -
夏目漱石短篇小说选集-精装插图版-日文全本
¥22.8¥32.0 -
分好类 超好背10000日语单词-白金版-(1书+1DVD光盘)
¥17.7¥36.6