外交文本汉英笔译教程

**章 外交讲话翻译 一、外交讲话的概念及文体特点 二、外交讲话汉英对照举隅 三、外交讲话的翻译原则与难点 四、外交讲话的英译技巧 五、中国关键词加油站 六、外交讲话翻译练习 第二章 外交署名文章翻译 一、外交署名文章的概念及文体特点 二、外交署名文章汉英对照举隅 三、外交署名文章的翻译原则与难点 四、外交署名文章的英译技巧 五、中国关键词加油站 六、外交署名文章翻译练习 第三章 外交新闻翻译 一、外交新闻的概念及文体特点 二、外交新闻汉英对照举隅 三、外交新闻的翻译原则与难点 四、外交新闻的英译技巧 五、中国关键词加油站 六、外交新闻翻译练习 第四章 外交公报翻译 一、外交公报的概念及文体特点 二、外交公报汉英对照举隅 三、外交公报的翻译原则与难点 四、外交公报英译技巧 五、中国关键词加油站 六、外交公报翻译练习 第五章 外交宣言翻译 一、外交宣言的概念及其文体特点 二、外交宣言汉英对照举隅 三、外交宣言的翻译原则与难点 四、外交宣言的英译技巧 五、中国关键词加油站 六、外交宣言翻译练习 第六章 白皮书翻译 一、白皮书的概念及其文体特点 二、白皮书汉英对照举隅 三、白皮书的翻译原则与难点 四、白皮书的英译技巧 五、中国关键词加油站 六、白皮书翻译练习 第七章 外交条约翻译 一、外交条约的概念及文体特点 二、外交条约汉英对照举隅 三、外交条约的翻译原则与难点 四、外交条约的英译技巧 五、中国关键词加油站 六、外交条约翻译练习