- ISBN:9787302597933
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:23cm
- 页数:264页
- 出版时间:2022-12-01
- 条形码:9787302597933 ; 978-7-302-59793-3
本书特色
所选文本皆源自官方媒体,讲究规范性、准确性、权威性和时效性。 聚焦外交文本英译的核心和重点问题,彰显内容的丰富性、文本的代表性以及练习的多样性,做到翻译讲解融会贯通,知识背景与时俱进,关键表达实用为先。 本教材特别注重课堂教学与思政教育的有机结合,将思政元素系统融入教学内容,突出中西文化及思维比较,增强学生对中国特色话语的高度认识,深刻理解外交相关概念,实现国家情怀与国际素养,翻译能力与外交素质的多重提升。 《外交文本汉英笔译教程》由翻译领域专业教师精心打造,内容讲究时效性,文本具有代表性,译例富有典型性,练习体现多样性,翻译讲解融会贯通,知识背景与时俱进,关键词汇实用为先。本教材能够助增外交知识积累,提升国际化素养,充分满足翻译本硕学生的需求。
内容简介
本书共分七章, 分别探讨七类外交文本的翻译问题, 包括外交讲话翻译、外交署名文章翻译、外交新闻翻译、外交公报翻译、外交宣言翻译、白皮书的翻译以及外教条约的翻译。教材根据文本特征讲授不同的汉英翻译问题和处理方法, 同时兼顾相关外交知识与背景, 强化学生对中国特色表达的高度认识与深度理解, 牢固掌握外交领域相关概念, 在此基础上探索外交文本翻译的*佳方式, 力求帮帮助学生提升翻译能力与外交素养。
目录
作者简介
刘晓晖,女,博士,硕导,大连外国语大学英语学院副教授,从事翻译理论与实践研究,教授《实用文体翻译》《翻译批评》等课程。在《中国翻译》等上发表论文30篇;编写教材10部;主持部省级项目6项。
-
全新版大学英语(第二版)长篇阅读:3:3
¥15.4¥38.0 -
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥6.3¥15.0 -
新视野大学英语(第三版)(视听说教程)(3)(思政智慧版)
¥23.4¥69.9 -
新概念英语智慧版3学习组合(学生用书+自学导读+练习详解+练习册)(全4册)
¥98.9¥123.6 -
(2019年度合肥工业大学图书出版专项基金资助项目)口译入门教程
¥27.9¥49.0 -
大学英语听力综合训练教程(上)
¥24.8¥35.0 -
全新版大学进阶英语:综合教程(第2版) 综合训练2
¥25.6¥39.0 -
新视野大学英语.3-读写教程
¥46.5¥70.0 -
综合教程1 学生用书
¥38.2¥59.0 -
英语发音跟着名师分类学
¥29.8¥48.0 -
英语单词跟着名师分类学
¥29.8¥48.0 -
新探索大学英语快速阅读教程.第三册
¥23.0¥45.0 -
新编大学英语
¥45.0¥69.9 -
思维导图话词源 图解词根形态规律(5)
¥8.9¥22.0 -
美国大学写作与研究
¥31.9¥79.8 -
新时代实用英语 视听说教程 2
¥22.7¥57.0 -
英文超正典
¥31.9¥49.9 -
牛津初级英语语法
¥41.0¥50.0 -
新编大学英语3
¥24.8¥45.9 -
英语 综合实训 第2册
¥14.8¥25.0