翻译学概论

绪论 **章 翻译与翻译理论 **节 翻译的本质维度与价值功能 第二节 翻译理论的发展历程与类型功能 第三节 翻译理论研究的未来发展 第二章 翻译研究与翻译学 **节 翻译研究的对象与方法 第二节 翻译研究的发展与翻译学的创立 第三节 翻译学学科的未来发展 第三章 翻译与哲学 **节 翻译与哲学的关系 第二节 翻译研究的哲学途径 第三节 翻译哲学研究的未来发展 第四章 翻译与语言 **节 翻译与语言的关系 第二节 翻译的语言研究与语言学翻译理论 第三节 语言学翻译研究的未来发展 第五章 翻译与文学 **节 翻译与文学的关系 第二节 文学翻译与文学翻译理论 第三节 文学翻译研究的未来发展 第六章 翻译与文化 **节 翻译与文化的关系 第二节 翻译的文化思考与理论探索 第三节 文化路径翻译研究展望 第七章 翻译与社会 **节 翻译与社会的关系 第二节 翻译研究的社会学视角 第三节 社会学视角翻译研究的未来发展 第八章 翻译与历史 **节 翻译与历史的关系 第二节 翻译史与翻译史研究 第三节 “新翻译史研究”展望 第九章 翻译与传播 **节 翻译与传播的关系 第二节 对外译介与翻译传播研究 第三节 翻译传播研究的未来发展 第十章 翻译与技术 **节 新技术对翻译的影响 第二节 新技术视域下翻译研究及其发展 第三节 新技术视域下翻译研究存在的问题与未来发展 第十一章 翻译与翻译批评 **节 翻译与批评的关系 第二节 翻译批评的理论途径与方法 第三节 翻译批评的当下特征与未来发展 第十二章 翻译与翻译伦理 **节 翻译与伦理的关系 第二节 翻译伦理研究 第三节 翻译伦理研究的未来发展 第十三章 翻译与翻译教育 **节 翻译的教育问题 第二节 翻译教育与翻译教学研究 第三节 翻译教育与师资发展 第四节 翻译教育研究展望 第十四章 口译与口译研究 **节 中国和国际口译研究的概况 第二节 口译研究的主题和视角 第三节 口译研究的当下特征和趋势展望