暂无评论
图文详情
- ISBN：9787549026227
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：24cm
- 页数：320页
- 出版时间：2023-09-01
- 条形码：9787549026227 ; 978-7-5490-2622-7
内容简介
本书为“丝绸之路历史文化研究书系”(第三辑)之一，选取回鹘文《弥勒会见记》中的“跋多利婆罗门举行布施”和 “弥勒菩萨出家成道”两品内容，采用回鹘文转写、汉文译文和吐火罗文转写、汉文原文并举的形式，逐字逐句对勘，综合运用历史文献学、语言学、翻译学等学科的相关方法，深入探讨《弥勒会见记》外来词的生成与演变、回鹘语音的规律化演变、佛教借词的回鹘语化、佛典翻译对中国文学之影响等问题，重点关注回鹘语与吐火罗语的演变、民族文献翻译理论的建构与创新，尝试拓展回鹘文《弥勒会见记》传承保护的新视野、新思路。
目录
研究导论
**章“跋多利婆罗门举行布施”之对勘研究
第二章“弥勒普萨出家成道”之对勘研究
第三章接触与互动一弥勒会见记》外来词的生成与演变
第四章 流布与融合一《弥勒会见记》之宗教文化学意义
第五章 继承与吐纳一《弥勒会见记》翻译风格探析
第六章 反思与重构一《弥勒会见记》之文学史价值
结 语 文化交流的典范之作一-回鸽文本《弥勒会见记》
参考文献
展开全部
作者简介
郑玲，女(1979--)，博士，副研究员，宁夏医科大学教师，主要从事回鹘文献的整理研究，先后在《宁夏社会科学》《文艺评论》《西夏研究》等学术期刊发表论文30余篇，出版专著《<弥勒会见记>异本对勘研究——回鹘文(哈密本)与吐火罗A(焉耆)文本之比较》1部，主持完成国家社科基金语言学项目1项(“回鹘文哈密本《弥勒会见记》研究”)，主持国家社科基金年度项目1项(“回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》异本对勘研究”)。
本类五星书
本类畅销
-
十三邀2:偶像是生意,是符号,是忍辱负重(八品)
¥26.4¥60.0 -
事已至此先吃饭吧
¥19.3¥55.0 -
孤独海子:海子经典诗选
¥18.9¥45.0 -
理想青年:朱光潜谈修养
¥18.1¥49.0 -
诗经演
¥10.5¥39.0 -
我与地坛
¥15.4¥28.0 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
长篇小说:一句顶一万句
¥33.3¥68.0 -
汉字里的中国
¥12.2¥45.0 -
又得浮生一日闲
¥18.4¥49.8 -
藏族民间故事-中国少数民族经典民间故事
¥22.1¥63.0 -
茶馆
¥10.8¥36.0 -
我是一只骆驼
¥19.2¥32.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.5¥45.0 -
熊镇.2
¥17.4¥49.8 -
活出生命的本真
¥16.7¥45.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
美好的生活:失败与想象力不可或缺(中英文对照)
¥14.8¥39.9 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
我在史铁生
¥13.1¥32.0
