翻译理论

**章翻译活动简史 **节俄罗斯翻译史 第二节18世纪的俄罗斯翻 第三节19世纪的俄罗斯翻译 第四节20世纪上半叶的俄罗斯翻译 第二章作为一门学科的翻译理论 **节翻译语言学理论的研究目标、研究对象和任务 第二节翻译理论与其他语言学学科的关系 第三章翻译通论问题 **节翻译的定义 第二节翻译的类型 第三节其他类型的语言中介 第四节言语信息功能和译者功能 第五节可译性问题 第六节翻译的语用学视角 第七节翻译的阐释学视角 第八节翻译的质量评价 第九节翻译标准的各种视角 第四章翻译过程的描述问题 **节翻译的模式化问题 第二节翻译的方式、技巧和方法 第三节翻译的不变量 第四节翻译单位 第五章翻译专论基础 **节口译理论基础 第二节同声传译 第三节文艺翻译 翻译学推荐文献