翻译研究与教学(2021. 二)

对比翻译 动宾搭配的汉英对比与翻译 王志军 新闻翻译的机构审查属性——基于《参考消息》和《金融时报》中文网的对比分析 许可 张威 认知翻译 外宣文本中的中国特色政治隐喻认知翻译研究——以“打虎”“拍蝇”“猎狐”为例 彭爱民 认知语境下的中文纪录片字幕英译与制作的效度研究——以《港珠澳大桥》记录电影为例 陈晰 词语译研 公共标识语英译的问题与对策 王少娣 “stigma”翻译研究：新冠肺炎疫情暴发背后的隐形杀手 周红霞 梁步敏 基于语言学与翻译学的西南少数民族文化“对歌”的日语表记嬗变研究 刘岩 李晶晶 纵横论译 对外报道中的本地化翻译——基于新冠疫情的对外报道 熊欣 叶泳余 论《翻译、共同体、乌托邦》对韦努蒂翻译思想的继承发展与时代意义 刘松麒 雅各布森语言功能观指导下的翻译之言语重构本质研究 纪春萍 儿童文学翻译中的文体风格再现——以《汤姆·索耶历险记》译本为例 董芳源 翻译教学 AI时代口译教学改革的进路：从单模态到多模态再到跨模态 王洪林 中国典籍英译思考路径模式下翻译课程中翻译方式的实证研究 彭晓娟 译介研究 “麦家现象”对中国文学译介海外传播模式构建的启示与思考 焦丹 贺玲玲 文化外译·文明互鉴——援外培训项目翻译传播的路径 崔翠 述评 外语学术研究的新使命与新视野——“ 期刊发表和硕博论文写作” 论坛暨研修述评 李夏青 康志峰 英文版《〈玛纳斯〉论》述评 王瑜 翻译与社交媒体研究新探索——《翻译与社交媒体：理论、教学与实践》述评 谭华 典籍英译 《红楼梦》诗体英译叙事建构比较研究 孙玉风 赛讯 第二届CATIC杯全国翻译大赛通知 CATIC 首届暑期CATIC杯全国翻译传译口语写作大赛冠亚季军名单 CATIC 稿约