包邮《红楼梦》会话引导语英译研究——基于语料库的多元视角分析

绪论 **章经久不衰的多学派研究 **节“会话引导语”的多学派研究 第二节《红楼梦》会话引导语及其英译相关研究 第二章《红楼梦》原文会话引导语研究 **节《红楼梦》原文会话引导语与非引导语对比研究 第二节《红楼梦》与古典白话小说会话引导语对比研究 第三节《红楼梦》与现代小说会话引导语对比研究 第四节《红楼梦》前八十回与后四十回会话引导语对比研究 第三章《红楼梦》译文会话引导语研究 **节《红楼梦》译文会话引导语与非引导语对比研究 第二节《红楼梦》译文与英文小说会话引导语对比研究 第三节《红楼梦》霍译本与杨译本会话引导语对比研究 第四节《红楼梦》霍译本前八十回与后四十回会话引导语对比研究 第四章《红楼梦》会话引导语翻译研究 ……