![功能译论下的广告翻译研究](http://image12.bookschina.com/2024/20240608/7/9261283.jpg)
包邮功能译论下的广告翻译研究
¥21.3
(4.6折)
?
00:00:00
1星价
¥39.1
2星价¥39.1
定价¥46.0
![](http://o.bookschina.com/images/ling2.png?id=1)
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787567036031
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:120
- 出版时间:2024-01-01
- 条形码:9787567036031 ; 978-7-5670-3603-1
内容简介
广告的主要功能和 目的是诱导或说服消费者或公众接受某种产品、服务或观点。在广是成功的翻译。然而,传统等值论无法适应广告翻译的客观要求。作为一大突破,由费米的理论研究开辟了新的视角。该理论的两大总原则或支柱是目的原则和忠诚原则,两大次语言文化为导向,充分考虑译文在目的语文化中的潜在功能的充分实现,灵活运用各种翻大限度地实现译文的预期功能或目的。
目录
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 A Brief Survey of Advertising
2.1 Definition of Advertising
2.2 Purpose and Functions of Advertising
2.3 Components and Type of Advertising Text
Chapter 3 Functionalist Approach to Adver-tising Translation
3.1 The Background and the Development ofthe Theory
3.2 Functionalist Understanding on Transla-tion and Translational Action
3.3 Translation Rules in Functionalist App-roach
3.4 Enlightenment of the Theory on Advertis-ing Translation
Chapter 4 Strategies and Methods of Advert-ising Translation in Light of Functionalist Approach
4.1 Strategy vs. Method: Target-language-culture Orientation or Source-language-culture Orientation
4.2 A Test of the Strategies and the Methods in Advertising Translation: A Questionnaire
4.3 Analysis of Real-life Advertising Transla-tion
4.4 Application of the Functionalist Strategy and Methods in Advertising Translation
Chapter 5 Loss of Function and Limits of Trans-latability in Advertising Translation
5.1 Limits of Linguistic Translatability in Advertising Translation
5.2 Limits of Cultural Translatability in Ad-vertising Translation
5.3 Translatability and Untranslatability: A Dynamic Continuum
……
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
茅台为什么这么牛
¥27.7¥42.0 -
10人以下小团队管理手册(八品)
¥12.2¥32.0 -
旧中国国家银行纸币图录-(修订版)
¥25.9¥58.0 -
富爸爸穷爸爸
¥29.5¥89.0 -
管理的常识
¥11.6¥26.8 -
投资人和你想的不一样
¥22.8¥65.0 -
影响力
¥47.3¥79.9 -
底层逻辑:看清这个世界的底牌
¥51.1¥69.0 -
文案高手
¥15.8¥36.0 -
故事力法则
¥22.6¥48.0 -
图解博弈论
¥14.2¥38.0 -
理想书店(八品)
¥27.2¥79.5 -
哈佛风云录:从哈佛商学院看美国精英教育中的特权与野心
¥24.0¥69.8 -
富爸爸 穷爸爸 从小就学会像富人那样思考
¥14.7¥39.8 -
当体育遇上商业
¥15.5¥69.0 -
学会提问
¥16.4¥45.0 -
成事-冯唐品读曾国藩嘉言钞
¥22.4¥68.0 -
金字塔原理
¥49.4¥88.0 -
从零开始学理财
¥16.7¥38.0 -
识人 用人 管人
¥14.2¥38.0