复旦外国语言文学论丛(文明互鉴与文化交流)

中华典籍海外译介与传播专题 散居体验、文化记忆、惯习形塑——散居译者伯顿·华兹生的典籍翻译惯习考察 祛魅之旅——评霍克斯《楚辞》英译本的巫文化深描 读者的范畴化与文本翻译叙事——以《荀子》英译为例 “和平哲学”抑或“战争艺术”？——汉学家雷敦和、麦安迪《淮南子·兵略》译介比较研究 冲突的视域与被闲置的“理”——麦都思《御纂朱子全书》英译研究 文明互鉴视域下的科幻文学研究专题 给文学以科幻，或给科幻以文学——日本知识界对新时期以来中国科幻文学的评价话语研究 论中西科幻文学中宇宙伦理的不同转向——以《三体》与《索拉里斯星》为中心 文学跨学科研究 詹姆斯·乔伊斯小说的音乐性 《理查三世》与早期现代英国的“良心”话语 “他者”消失之后——论《耶稣的童年》的反模仿性 语言研究的跨学科融合 “无产者”，还是“劳动者”？——基于语料库的《共产党宣言》结束语翻译研究 跨语言人体隐喻“眼(eye)”多义衍生路向推演 《自然》《科学》中的跨学科语言研究 国别与区域研究 从新文化史到俄罗斯学再到新文科：寻找史学与语言文学的结合点 外国语言文学与区域国别学学科构建：关系、优势与挑战