穆旦译文:英国现代诗选

1星价 ¥44.2 (6.7折)

2星价￥44.2 定价￥66.0

作者：（英）T.S艾略特等著

出版社：人民文学出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 外国诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787020184040
装帧：精装
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：270
出版时间：2024-02-01
条形码：9787020184040 ; 978-7-02-018404-0

本书特色

英国现代诗穆旦译文单行本首次面世二十世纪中国杰出的诗歌翻译家现代派诗人翻译英国经典现代诗歌

内容简介

《穆旦译文英国现代诗选》是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选，是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎，其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本，有的则是首次以单行本形式推出。穆旦翻译的英国现代诗人包T.S.艾略特、W.H.奥登、斯蒂芬·斯彭德、C.D.路易斯、路易斯·麦克尼斯以及W.B.叶芝等人。穆旦当年在西南联大求学之时，受到当时来华教授英国当代诗歌的威廉·燕卜荪的影响，开始接触到当时英国当代诗人的诗作，并对其一生的诗歌创作产生了深远的影响。从他所翻译的英国当代诗歌选中，可以看出穆旦在翻译与诗歌创作上的双重才华。穆旦翻译的经典诗歌已经成为了经典之作，他同时也能够游刃有余地翻译现代新诗，从一个侧面证明了他在中国诗歌史上的地位是毋庸置疑的。

目次序言 T.S.艾略特（1888-1965）阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌一位女士的肖像序曲窗前的清晨波斯顿晚报悲哀的少女河马枯叟荒原 T.S.艾略特的《荒原》空虚的人们灰星期三节 W.H.奥登（1907—1973）在战争时期——十四行诗组，附《诗解释》探索（十四行诗组，选十首）门准备诱惑之一诱惑之二塔冒失者职业道冒险冒险者美术馆正午的车站悼念叶芝旅人太亲热，太含糊了步父辈的后尘请求我们的偏见大船不知名的公民这儿如此沉闷要当心我们都犯错误让历史作我的裁判西班牙歌（第二十七曲）歌（第二十八曲）斯蒂芬·斯彭德（1909—1995）我不断地想着特别快车国王们的*后道理等他们厌倦了不是宫殿一个城市的陷落北极探险 ......

展开全部

作者简介

穆旦（1918—1977），原名查良铮，祖籍浙江省海宁市，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教，1942年投笔从戎，加入中国入缅远征军，历经九死一生。1949年赴美国留学，入芝加哥大学英国文学系学习，同时开始学习俄语与俄罗斯文学。1952年获文学硕士学位。1953年回国后，任南开大学外文系副教授。1958年受到不公正对待，调图书馆工作。1977年因心脏病突发去世。

本类五星书