日语翻译及教学应用研究

**章 翻译的定义、本质与任务 **节 翻译概述 第二节 翻译的种类 第三节 翻译的本质 第四节 翻译的形式 第五节 翻译的任务 第二章 翻译的方法、原则与过程 **节 翻译的方法 第二节 翻译的步骤 第三节 翻译的基本原则 第四节 翻译的标准——信、达、雅 第五节 翻译的准备与过程 第三章 日语翻译的技巧 **节 日语敬语翻译 第二节 日语语言翻译与文化翻译 第三节 日语翻译的影响因素 第四节 日语翻译中的加译技巧 第四章 日语翻译教学理论 **节 日语翻译教学中的语块理论 第二节 日语翻译教学中的语用学理论 第三节 日语翻译教学中的功能理论 第五章 日语教学应用 **节 日语口译教学 第二节 日语笔译教学 第六章 日语翻译教学模式创新与应用 **节 翻译工作坊模式在日语翻译教学课堂中的应用 第二节 “场景化-开放式-团队互评”教学模式在日语翻译教学课堂中的应用 第三节 基于认知语言学翻译观的日语翻译教学模式 第四节 多媒体网络环境中的日语翻译教学创新模式 结束语 参考文献