国际商务合同双语教程

Chapter 1 Basic Knowledge of International Business Contracts 商务合同的基础知识 Learning Objectives 1.1 Basic Concept of Contracts 合同的基本概念 1.2 Main Features of International Business Contracts 商务合同的主要特征 1.3 Categories of International Business Contracts 商务合同的种类 1.4 Role of International Business Contracts 商务合同的作用 1.5 Issues Affecting International Business Contracts 影响 商务合同的问题 Ideological & Political Gardens Exercises Chapter 2 Language Features in International Business Contracts 商务合同的语言特征 Learning Objectives 2.1 Characteristics of Words in International Business Contracts 商务合同的词语特点 2.2 Characteristics of Patterns Used in International Business Contracts 商务合同中的句式特点 2.3 Characteristics of Tenses Used in International Business Contracts 商务合同中的时态特点 2.4 More Active Voice， Less Passive Voice 多用主动语态，少用被动语态 2.5 More Direct Expressions， Less Indirect Expressions 多用直接表达方式，少用间接表达方式 2.6 Patterns Commonly Used 常用句式 2.7 Other Expressions 其他表达方式 Ideological & Political Gardens Exercises Chapter 3 Structures of International Business Contracts 商务合同的结构 Learning Objectives 3.1 Preamble of a Contract 合同的前言 3.2 Main Body of a Contract 合同的正文 3.3 Ending 结尾 Ideological & Political Gardens Exercises Chapter 4 Words & Expressions Following Contractual Norms 符合合同文体的规范用词及用语 Learning Objectives 4.1 Special Adverbs 特殊副词