口译教学语料库深度加工机制研究

**章 口译教育信息化概述 **节 信息技术环境下的口译职业变革 第二节 信息技术环境下的口译教育变革 第三节 口译教育信息化的概念、层次与机制 第二章 信息化口译教学资源 **节 口译教学资源概述 第二节 口译教学资源的设计与开发 第三节 信息化口译教学资源建设 第三章 口译教学语料库 **节 口译教学语料库的产生背景与概念 第二节 口译教学语料库的开发模式与流程 第三节 深度加工机制的概念与表现形式 第四章 口译教学语料库的难度定级机制 **节 语料难度定级概述 第二节 难度定级的语篇分析机制 第三节 基于前测的难度定级机制 第四节 基于后测的难度定级机制 第五章 口译教学语料库的语境重构机制 **节 语境概述与口译语境重构 第二节 基于语篇分析的语境重构机制 第三节 基于虚拟现实环境的语境重构机制 第六章 口译教学语料库的策略聚焦机制 **节 策略聚焦概述 第二节 基于语篇分析的策略聚焦机制 第三节 基于语料标注的策略聚焦机制 第七章 口译教学语料库的资源整合机制 **节 资源整合概述 第二节 一站式口译在线教学资源平台 第三节 案例反思与启示 第八章 口译教学语料库的共建共享机制 **节 共建共享机制概述 第二节 基于院校的共建共享开发机制 第三节 全球共建共享开发机制 第九章 口译教学语料库的技术融合机制 **节 技术融合机制概述 第二节 语音识别技术的融合机制 第三节 口译术语管理技术的融合机制 第四节 案例简评与反思 第十章 结论 **节 研究成果总结 第二节 未来前景展望 参考文献