浮士德(典藏版)(1-2)

1星价 ¥265.0 (7.2折)

2星价￥265.0 定价￥368.0

作者：(德)歌德著谷裕译

出版社：商务印书馆

本类榜单：文学

分类：文学 > 外国诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787100227711
装帧：70g纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：1256
出版时间：2024-04-01
条形码：9787100227711 ; 978-7-100-22771-1

本书特色

注解为杖，译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。《浮士德》是德语文学巅峰之作，具有极高的文学价值，在世界文学史上享有崇高的声誉。谷裕老师是顶级的译者，潜心钻研《浮士德》十几年，参照了多个版本的德文注释，进行了纵横研究，完成了《浮士德》的翻译和注释工作，学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端，力求据实移译，*大程度还原了台词风格，对比多个版本的经典注释并进行了删减增补，兼顾了权威性和可读性。随书赠送：1、活着，喝着，享受生活”咖啡杯(两个颜色随机赠送)：杯身图案见书中插图，隶属“莱比锡的奥尔巴赫地下酒窖”场。德国莱比锡城内确有一家同名酒馆，至今营业。歌德在莱比锡上大学期间常光顾此店。此图即该酒馆中壁画的临摹版刻：浮士德偕贵宾犬，与学生对饮，弹琴唱歌。拉丁文VIVE，BIBE，OBGRAECARE截取自原配图文字，译为“活着，喝着，享受生活”。 2、书签：书签图案出自17世纪德国坊间流传的驱魔小册子《黑魔法游戏实践》。在《浮士德》剧中，有浮士德用密钥对魔鬼梅菲斯特进行驱魔的情节，*后梅菲斯特召唤老鼠咬破五角星才得以脱身。

内容简介

《浮士德》是世界文学的殿堂级作品，更是德语文学的巅峰之作。**部共计4612诗行，散文60行。整本首次出版于1808年，成文过程长达近40年。**部主要由两大部分组成，其一为学者剧，其二为格雷琴剧。学者剧不仅集学者、学院讽刺之大成，而且预示了现代自然科学的走向和问题。格雷琴剧上演了浮士德在小世界的情感经历，具体说，是此时作为贵族青年的浮士德与平民少女格雷琴的“爱情悲剧”：浮士德的诱惑导致无辜少女格雷琴犯罪，遭受“灭门”之灾。第二部主体作于1825年至1831年间，是老年歌德的集大成之作。上演“大世界”，即公共领域事物，涉及广泛。政体形式、经济金融、学院学术、历史更迭、军事作战、围海造陆、海外劫掠等被悉数搬上舞台。囊括歌德时代乃至整个近代史上德国和欧洲的重要事件。译文注释以知识性解说为主，分为边注与脚注；每场（幕）前置简要“说明”，是为题解，及对成文史、情节、诗歌戏剧形式的简要说明；大多场（幕）后置“简评”，摘要该处所涉问题，追加评述。

**部献词舞台序幕天堂序剧悲剧·**部 [**部分学者剧] 夜钟声与合唱城门外书斋[一] 书斋[二] 莱比锡的奥尔巴赫地下酒窖女巫的丹房 [第二部分格雷琴剧] 大街上[一] 傍晚小路上邻妇家中大街上[二] 花园花园小屋森林与洞窟格雷琴的小屋玛尔特的花园水井边壁龛夜晚大教堂瓦尔普吉斯之夜瓦尔普吉斯之夜的梦阴天·野地夜·旷野牢房附录一歌德手绘草图附录二手稿影印及说明附录三致谢第二部 **幕风光旖旎之地皇帝的行宫宽敞的大厅林苑幽暗的回廊灯火通明的过厅骑士厅第二幕哥特式书斋实验室古典的瓦尔普吉斯之夜第三幕斯巴达墨涅拉斯王宫前城堡内庭第四幕高山山麓观战伪帝的营帐第五幕开阔的地带宫殿深夜子夜宫殿前宽阔的庭院埋葬山涧附录一《浮士德》注释版，第八版序言附录二编本说明附录三参考文献

展开全部

作者简介

歌德(Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832)，世界文学巨匠，德国伟大的文学家，“狂飙突进”运动的旗手、魏玛古典主义的代表，其作品《少年维特之烦恼》《威廉·麦斯特的学习时代》《浮士德》等均是世界文学中不可磨灭的名篇。谷裕，1969年7月出生，北京大学外国语学院教授、博士研究生导师，曾在2005年06月获德国洪堡奖学金。研究领域：从中世纪到19世纪末的德语国家文学史、现当代德语文学、德语文学与基督教文化、歌德《浮士德》研究。已完成国家社科基金项目“德语成长发展小说研究”；现为国家社科基金重大项目“歌德全集翻译”(编号：14ZDB090)子项目负责人。发表学术专著、译注与论文20余部(篇)。

本类五星书