暂无评论
图文详情
- ISBN：7810857533
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：428
- 出版时间：2006-07-01
- 条形码：9787810857536 ; 978-7-81085-753-6
本书特色
电影也是现代文化交流传播的一部分，国外的电影很大程度上也反映了异国的生活和文化状况。但随着英文的普及，越来越多的人反对将外国电影翻译成汉语影片。本书则详细产说了翻译电影的必要性以及对译制影片的研究和评价。本书共分三编，**编为配音台本、第二编为电影评论、第三编为译制片研究。
内容简介
本书共分三编，**编为配音台本、第二编为电影评论、第三编为译制片研究。
目录
电影脚本翻译的特殊性（代序）
**编 配音台本美国电影《亚瑟王》配音台本美国电影《星球大战前传III西斯的反击》配音台本美国电影《烈火雄心》配音台本美国电影《指环王III王者无敌》配音台本德国电影《爸爸的承诺》配音台本第二编 电影评论人道主义和英雄主义的传承——评美国电影《烈火雄心》评美国史诗巨片《亚瑟王》科学幻想背后的哲学——谈美国系列电影《星球大战》第三编 译制片研究译制片的种类译制片录音——从伴音到音响的转变中国译制片历史研究附录《LADDER 49》原版台词《KING ARTHUR》原版台词
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
中国画在西方:66幅海外馆藏珍品
¥20.7¥58.0 -
神圣的绿洲:1948
¥20.3¥58.0 -
齐白石草虫册页精品-经典画库
¥10.6¥30.0 -
(精)莫奈手稿
¥34.1¥138.0 -
张大千国画精品-经典画库
¥14.1¥30.0 -
梵·高手稿-精装
¥34.1¥138.0 -
虚静声希-音乐品鉴的乐趣
¥20.3¥35.0 -
信天而游:台湾女孩在陕北下乡写生的日子
¥28.8¥45.0 -
硬笔卷-楷书名家临帖入门
¥4.8¥13.0 -
中国历代经典名帖集成:唐人摹兰亭序三种
¥3.6¥8.8 -
写给大家的360度艺术启蒙书发现高更:在孤独中飞翔
¥22.3¥52.0 -
康定斯基艺术全集-精装
¥30.4¥98.0 -
钢笔行书通用汉字7000
¥6.1¥13.0 -
齐白石山水册页精品-经典画库
¥9.9¥30.0 -
梅清国画山水精品-经典画库
¥9.1¥30.0 -
品乐之乐-关于作曲家和演绎者的笔记
¥20.3¥35.0 -
艺用造型解剖学
¥16.5¥35.0 -
绯闻艺术史
¥24.1¥68.0 -
中国历代经典名帖集成:孟法师碑
¥3.2¥7.6 -
齐白石国画山水精品-经典画库
¥10.0¥30.0
