英汉--汉英应用翻译综合教程(翻译专业本科生系列教材)
1星价
¥14.2
(4.3折)
2星价¥13.9
定价¥33.0
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787544606479
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:大4开
- 页数:306
- 出版时间:2008-06-01
- 条形码:9787544606479 ; 978-7-5446-0647-9
内容简介
本书在《英汉—汉英应用翻译教程》的基础上修订而成。内容包括翻译教学概述、实用文体与翻译、功能目的论与应用翻译、译品的类型、科技翻译、经贸翻译、法律翻译、新闻翻译、广告翻译、旅游翻译、政论翻译等。
目录
**章 总论
**节 翻译主体
一、译者的社会角色
二、译者的创造空间
三、译者的职业素养
第二节 翻译教学
一、以翻译理论为先导
二、以语言对比为基础
三、以翻译技法为主干
四、以分析综合为手段
五、以市场需要为导向
思考题
第二章 实用文体与翻译
**节 实用文体与文体学
第二节 实用文体的体系
第三节 实用文体的主要特征
一、信息性
二、劝导性
三、匿名性
第四节 实用文体的翻译要求
一、正确
二、通达
三、适切
四、快捷
思考题
第三章 功能目的论与应用翻译
**节 功能目的论简介
第二节 功能目的论与等值论
第三节 删减与改写
第四节 功能目的论与应用翻译
第五节 翻译目的与翻译策略
一、原语信息的取舍
二、翻译策略的选择
三、译文形式的确定
思考题
第四章 译品的类型
**节 全译
第二节 节译
一、要言不烦
二、内外有别
三、避虚译实
第三节 改译
一、服从政治语境
二、符合规范制度
三、顺应民族文化
第四节 编译
一、语义连贯
二、分段取义
三、全文着眼
第五节 摘要(译)
……
第五章 科技翻译
第六章 经贸翻译
第七章 法律翻译
第八章 新闻翻译
第九章 广告翻译
第十章 旅游翻译
第十一章 政论翻译
第十二章 其他语篇的翻译
附录
**节 翻译主体
一、译者的社会角色
二、译者的创造空间
三、译者的职业素养
第二节 翻译教学
一、以翻译理论为先导
二、以语言对比为基础
三、以翻译技法为主干
四、以分析综合为手段
五、以市场需要为导向
思考题
第二章 实用文体与翻译
**节 实用文体与文体学
第二节 实用文体的体系
第三节 实用文体的主要特征
一、信息性
二、劝导性
三、匿名性
第四节 实用文体的翻译要求
一、正确
二、通达
三、适切
四、快捷
思考题
第三章 功能目的论与应用翻译
**节 功能目的论简介
第二节 功能目的论与等值论
第三节 删减与改写
第四节 功能目的论与应用翻译
第五节 翻译目的与翻译策略
一、原语信息的取舍
二、翻译策略的选择
三、译文形式的确定
思考题
第四章 译品的类型
**节 全译
第二节 节译
一、要言不烦
二、内外有别
三、避虚译实
第三节 改译
一、服从政治语境
二、符合规范制度
三、顺应民族文化
第四节 编译
一、语义连贯
二、分段取义
三、全文着眼
第五节 摘要(译)
……
第五章 科技翻译
第六章 经贸翻译
第七章 法律翻译
第八章 新闻翻译
第九章 广告翻译
第十章 旅游翻译
第十一章 政论翻译
第十二章 其他语篇的翻译
附录
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.7¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.6¥15.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.5¥12.8 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.1¥15.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.6¥28.0 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
茶花女
¥4.1¥12.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.0¥18.0 -
巴黎圣母院
¥5.3¥15.5 -
哈利·波特:英汉对照版全集(全11册)
¥542.5¥775.0 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥8.0¥25.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥11.0¥36.8 -
螺丝在拧紧-纯英文版
¥5.0¥12.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.6¥13.5 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
好快!10天背完3000英语单词
¥14.6¥29.8 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.2¥29.8 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0