包邮宽容-(英汉对照)

第1章 无知的暴虐
公元527年，弗雷维厄斯·阿尼西厄斯·查士丁尼成为东罗马帝国统治者。这个塞尔维亚农夫（他来自尤斯库布，这是**次世界大战中引起激烈争夺的铁路枢纽）对书本知识一窍不通。正是因为他的命令，古代雅典的哲学学派才被*后压制下去。也正是他，关闭了唯一一座埃及神庙。自从信仰新基督教的僧侣侵入尼罗河谷之后，这座神庙已延续香火几百年了。
　　这座神庙位于菲莱小岛，离尼罗河**个大瀑布不远。自从人类有史记载以来，这个地方就是朝拜爱西斯①的圣地；不知为什么，在非洲、希腊和罗马诸神早已悲惨地销声匿迹之后，这个女神还受人尊奉。直到公元六世纪．这个岛一直是理解古老而神圣的象形文字的唯一场所。在这里，一小部分教士继续从事着在其他地方已被遗忘的工作。
　　现在，因为一个文盲农夫（他被称为“皇帝陛下”）的命令，神庙和毗邻的学校变成了国家财产，神像和塑像被送到君士坦丁堡的博物馆里，教士和象形文字专家被投入大牢。当他们中的*后一个人因饥饿孤独而死去时，历史悠久的象形文字工艺就成了一种消失的艺术。
　　这一切太遗憾了！
　　假如查士丁尼（这该死的家伙！）不要做得那么决绝，把一些老象形文字专家抢救到一个类似“挪亚方舟”的安全地方，就会使历史学家的工作容易得多。虽然我们能再次拼写出奇怪的埃及文字（这全归功于商博良的天才），但对我们来说，要理解他们传给后代的内在含义仍然非常困难。
　　在古代社会的其他民族中．同样的事情太多了。
　　……