那样说这样说-古今口语大对照

农食住行
安札　家
阿扑　狗吃屎
晏　晚了
安置　安排
拔白　破晓
板障　屏风
背子　背心
趁口　随口
包髻　纱巾
趁熟　逃荒
揣已　识趣
跳　踹
绰见　望见
将傍　照料
开屠　开荤
撮哺　帮忙
先容　推荐
春山　眉
支离　漂泊
歇马　停留
蹭蹬　失势
天厉　天灾
顽涎　哈喇子
手帕　寿礼
起马　启程
铺陈　被子
觳鼻子　鼻塞
磨磨　馒头
马子　马桶
六料　五谷杂粮
零碎　杂货
临歧　岔路口
拆账　散伙
梁园　闹市
利物　奖品
落　赚
　门食　食物
　孔方兄　钱
　物事　东西
　酒户　酒量
　画卯　打卡
　板闼　门板
　荒饮　酗酒
　丢抹　梳妆打扮
　打听　照顾
　酒务　酒店
　打当　安排
文化娱乐
　部署　主持人
　茶房　茶馆
　蹴鞠　踢球
　捶丸　高尔夫
　撮合山　媒人
　粉头　妓女
　樗蒲　赌博
　做亲　结婚
　子弟　嫖客
　鸣珂　歌舞厅
　说兵机　吹牛
　浪言　玩笑
　口号　顺口溜
　伶伦　艺人
　烈纸　烧纸钱
　谶语　预言
七情六欲
　爱女　好色
　骏　缺心眼
　爱的做　随心所欲
　不伶俐　暖昧
　不识气　不知好歹
　波查　折磨
　博嘴　诡辩
　差池　错误
　不错　见谅
　惭愧　惊喜
　伧头　下贱
　啜赚　骗
　村　粗俗
　折便宜　吃亏
　吹嘘　夸赞
　毛毛　羞羞
　做光　调情
　作业　作孽
　转关　偷奸耍滑
　行止　品德
　无籍　无赖
　象意　称心如意
　随邪　不正经
　迁次　草率
　乔怯　惊恐
　没掂三　鲁莽
　没事啃　无事生非
　聘婷　美好
　没兴　倒霉
　凌贱　鄙视
　快性　耿直
　临逼　逼迫
　两赖子　口是心非
　哩也波哩也哕　做爱
　勒措　胁追
　可意　中意
　可憎　可爱之极
　荒唐　慌张
　鹘突　糊涂
　贵　想
　钝　愚蠢
　道儿　阴谋诡计
　措大　穷酸
　没下梢　没好下场
　无赖　可爱
　惨　悲惨
　调谎　撒谎
　拿班　为难
　捻酸　吃醋
社会杂陈
　比较　催账
　出首　揭发
　自身 平头百姓
　缘何　为什么
　做功夫　做手脚
　绰皮　小混混
　撮药　抓药
　殷勤　千万
　殷勤　麻烦
　因循　闲散
　把法　执法
　牙人　销售员
　实相　实际
　伊　你
　养娘　丫头
　颜如玉　美女
　调鬼　捣鬼
　哨子　骗子
　洒落洒落　数落
　人人　爱人
　区处　处置
　草标　价签
　浑家　老婆
　囊揣　懦弱
　渠　他
　某矣　我
　那塔儿　那边
　恼犯　冒犯
　轻敲　马虎
　没干　无用
　关目　内情
　母儿　模子
　……
其他