艺术与人生-英汉双语

本书特色

《艺术与人生(英汉双语)》：要么把人变成工具，要么把他塑造成人。只能二选其一。

节选

相关资料

17.现代英国与希腊在思想上有很多共同之处，它们都强烈地渴望与本性的契合达到极致或完美。概括来说，这是一种高贵的特性。但当它使我们忘记了本性自身的尊严，并且偏爱低级本性的完美胜过高级本性的不完美时，它就变得卑劣了。没有考虑到，如果按照这种规则来判断，所有野蛮的动物都比人类更好，因为它们在功能和种类上更完美。但动物总还是比人类要低等。同样，种类上更完美的人类作品，实际上比那些种类上有更多缺点和短处的作品要低等。因为，本质越美好，通过它的清澈就会显示越多瑕疵。“缺憾美”是这个世界的法则，*好的东西都几乎不是以*好的形态出现。野草生长茂盛，年复一年，而小麦由于本质更高贵而更容易得枯萎病。因此，即使我们在看到或做过的所有事情上都渴望完美，并且为之努力，我们仍然不能置成就微弱的低等事物于进步显著的高贵事物之上。不能尊崇稳定的细微进步而轻视遭到破坏的威严：不能偏爱平庸的成功而无视体面的失败：不能降低我们的目标，从而使我们可能更有把握享受成功的满足感。不过首先，当我们面对其他人的灵魂时，我们要注意如何以严格的要求或精密的慎重，来检查也许会导向一个非凡成果的努力。况且，我们还应注意如何保留对杰作的敬重，即使它们混入了粗糙的缺陷。目前，不管人们的手艺或本性有多么粗陋或简单，我们雇佣的人都有令其完善的力量。即使在*坏的情况下，他们也有一些迟缓的想象力、迟钝的情感和步履蹒跚的思想。

作者简介

作者：（英国）约翰·罗斯金 译者：华亭约翰·罗斯金(1819-1900)，英国作家和美术评论家，他对社会的评论使他被视为道德领路人或预言家。约翰·罗斯金维护个人的艺术自由，厌恶维多利亚时代批量生产的艺术，他的洞见深刻改变了社会对创意设计的理解，对当今的审美观仍有极人的价值。