复仇女神

本书特色

《复仇女神》：作者乔纳森·利特尔自述《复仇女神》受到希腊悲剧的强烈影响。在希腊神话中，复仇女神共有三位。她们内心充满熊熊怒火，常被描写成毒蛇头发、蝙蝠脑袋、双眼流血、手握带铁钉皮鞭的丑恶老妪。专门折磨和惩罚犯罪者。人们因恐惧女神的力量，谈到她们时不敢直呼其名，而是以反义词Eumerlides来称呼，译为法语，就是Les bieriveillarltes（好心的女人）。此为《复仇女神》中译本定名为“复仇女神”的来历。《复仇女神》：知识分子与刽子手有多远?为了理想，杀戮是否就成为正当?一本拒绝评奖的文学处子书，它创造历史，一举囊括法国龚古尔奖、法兰西学院小说大奖两项*高殊荣，并入围费米娜奖等六大文学奖！一本拒绝出版电影版权的书，它引发事件，入选美国《时代周刊》二零零九年度十大小说，英国《泰晤士报》十年来来百部好书，法国《费加罗》杂志二十一世纪初*佳九书！一本拒绝将自己与《日瓦戈医生》相提并论的书，它撼动世界，将将改变这个时代的读者与学者！著名学者余中先倾力翻译并长文导读。

节选

相关资料

确实，我说一口无懈可击的法语；这是因为我母亲是一个法国人；我在法国度过了我童年的十年光阴，我在那里上了小学、初中、高中，甚至还有两年的高等教育，在私立政治学校，由于我在南方长大，我甚至还能来那么一两句南方口音的土话，无论如何，没有人会注意到，当时真的像妓院一般乱哄哄，人们在奥塞接待了我，给我一份菜汤，还有几句辱骂，我得说我并没有试图把自己装成一个集中营幸存者，而是一个强制劳役者，而这个，他们可不喜欢，那些戴高乐分子，于是他们斥责了我一通，另一些可怜的家伙也是，然后他们就把我给放了，对我们来说，不是吕泰西亚①，而是自由。我没有留在巴黎，我在那里认识太多人，有太多不该认识的人，我去了外省，我到处打工为生。随后，事态平稳下来。他们很快停止了枪决犯人，又很快，他们也不再抓人入狱了。于是，我开始寻找，我终于找到了一个我认识的人。他已经蒙混过关了，他从一个行政机关过渡到另一行政机关，丝毫没有暴露；作为一个深谋远虑的人，他小心谨慎地避免了吹嘘他为我们提供的服务。一开始，他不愿意接待我，但是*后当他明白我是什么人时，他看到他真的别无选择。我不能说那是一次愉快的会面：这里头有一种显而易见的尴尬，一种迫不得已。但是他很明白，我们有着共同利益：我，要找到一份工作，他，则要保住他的工作。他有一个表兄在北方，是一个早先的商务代理，想用从一个破产的寡妇那里获得的三台利弗织机，重开一个小型企业。那个人雇用了我，我得四处旅行，想办法销售他的花边。这工作让我毛骨悚然；我*终成功地说服了他，让他相信我在组织经营方面可能对他更有用。确实，我在这一领域中表现出值得称道的经验，尽管我还只能以我的博士学位来显示这一点。企业扩大了，尤其从五十年代起，我在联邦德国又跟人恢复了关系，成功地为我们打开了德国市场。那时候，我本可以轻而易举地返回德国：我以前的很多同事都在那里过着平静的生活，某些人服了短短的刑期，另一些甚至都没有担忧过。以我的经历，我满可以继续使用我的姓名、我的博士学位，申请一笔伤残旧军人抚恤金，没有人会注意到的。我会很快找到工作。但是，我对我自己说，这有什么好处呢？从内心来说，法律并不比商业更能调动我自己，而且，我已对花边产生了兴趣，这一动人、和谐的人类创造。当我们重新购置相当数量的织机后，我的老板决定开办第二家工厂，并委派我领导工厂。从此，我就一直占据着这一职位，等着退休。

作者简介

作者：（美国）乔纳森·利特尔（Jonathan Littell） 译者：余中先乔纳森·利特尔，一九六七年生于美国纽约，三岁到法国，后曾在波兰接受教育，继而回法国获学士学位，再回到美国上学。一九九四年至二零零一年为国际人道主义组织“反饥饿行动”工作，在领导该组织在车臣的使团时曾遭伏击负伤。祖父母是从波兰移民美国的犹太人。他现居西班牙巴塞罗那，为英、法双语作家。他的**部以法语写成的小说《复仇女神》获得法国二零零六年度龚古尔奖和法兰西学院小说大奖，作者成为第二个同时获得此两项大奖的非法国人。此小说在法国获普遍好评，上市前六周便售出二十八万册。二零零七年，乔纳森·利特尔因此破例获得法国国籍，成为美、法双重国籍公民。利特尔此前唯一出版的著作，是计算机朋克小说《有害的电压》（1989），说的是一个生活在未来巴黎的混血儿的故事。此外，他还发表过《俄罗斯联邦安全机关情报报告：1991-2005）》（2006），出版《干与湿》。（2008）。