
包邮八级翻译

温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787560536958
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:225页
- 出版时间:2010-09-01
- 条形码:9787560536958 ; 978-7-5605-3695-8
本书特色
《英语专业考试丛书:八级翻译》由西安交通大学出版社出版。
目录
节选
《英语专业考试丛书:八级翻译》是根据*新的《高等学校英语专业教学大纲》和《高校英语专业八级考试大纲》所编写的应试参考教材。《英语专业考试丛书:八级翻译》由概述、翻译技巧、真题体验、翻译实践、综合自测及附录(参考译文)六部分组成,以全国英语专业八级考试翻译试题为例,对词语选择、句式转换和译文风格等提供了简明实用的应试指导,帮助考生熟悉命题规律,提高英汉双向翻译及应试能力。《英语专业考试丛书:八级翻译》既可供英语专业八级考试培训之用,也可供参加英语专业八级考试的考生进行考前训练和自测之用。
相关资料
插图:汉语是话题显著语言,它突出的是话题而非主语。在句子中,话题是所谈论的对象,而其余部分是对话题的评论。句子结构不依赖于主语、谓语、宾语的顺序出现,而是依赖于词序和信息单元,先提到话题,然后是对话题的评论。汉语(话语显著语言)的特征:(1)不予重视被动语态,不需宾语变成主语这种结构,动作的承受者如是谈论的话题,则可直接做主语。(2)没有形式主语,因为话语显著语言不考虑有没有主语,只考虑话题。(3)可以有两个主语,一个是话题,另一个是主语,例如“那棵棕榈树(话题),叶子(主语)真大”。(4)主语可有可无,并且可以是名词、动词、形容词等。英语是主语显著语言,句子*基本的结构是主谓结构,其句法以主谓结构为中轴线,如果有宾语或补语成分,可在主轴线上延伸;定语及状语成分则以枝桠的形式构成分支线,并通过关联词与主轴线相接。英语(主语显著语言)的特征:(1)必须要有主语,且主语只能是名词或名词性质的词或短语。(2)主语从语法上控制全句,其他成分在性、数、时态等方面须与主语保持一致。对主语显著语言和话题显著语言的区别研究,对翻译具有重要的指导意义,要克服两种语言的差异,不能照搬照译原文中的主谓结构,以求译文符合译入语的习惯。在把汉语译成英语时,应根据原文的意思,确立英语句子的主干,即先确定主谓轴,再梳理脉络,调整语序。
-
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥19.9¥89.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
柳林风声
¥10.9¥29.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥13.7¥29.8 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥14.0¥36.0 -
许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)
¥53.8¥88.0 -
三曹诗选英译
¥14.3¥38.0 -
小王子-法文朗读原版
¥7.8¥20.0 -
牛津高阶英汉双解词典-第8版
¥104.7¥299.0 -
圣经故事
¥24.4¥49.8 -
每天读一点日文世界名人演讲精华集-日汉对译典藏版
¥15.0¥36.8 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥5.2¥12.0 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥86.4¥298.0