×
服装英语翻译概论

包邮服装英语翻译概论

1星价 ¥17.1 (4.3折)
2星价¥16.7 定价¥39.8

温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

暂无评论
图文详情
  • ISBN:9787506499439
  • 装帧:一般胶版纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 开本:16开
  • 页数:149
  • 出版时间:2013-12-01
  • 条形码:9787506499439 ; 978-7-5064-9943-9

本书特色

  北京服装学院专业教师团队打造的一本服装服装英语翻译教程,实用易学,适合服装专业师生、从业人员阅读、收藏!

内容简介

  服装英语翻译是一种专业应用性很强的翻译门类,属于广义上的非文学翻译范畴。它既遵循英语翻译的一般规律,又有其自身的专业性特点,融合了服装面料、制作工艺、服装款式、服饰设计、服装营销等专业知识,具有很强的跨学科特征。服装英语翻译涉及面很广,既包括服装资料、服装图书的翻译,还包括时装展览、服装商务等内容的翻译。《服装英语翻译概论》将翻译理论和翻译技能的探讨置于服装专业的具体语境中,通过运用服装英语语料详细讲述翻译的技巧,将理论与实践有机地结合起来。   本书的出版对于促进我国服装英语翻译领域的研究、人才培养以及服装产业的发展都具有一定的实际意义。

目录


**章 翻译概论论
 **节 翻译的定义
 第二节 中西方翻译简史
 第三节 翻译的标准
 第四节 翻译的分类
 第五节 常用的翻译方法
第二章 服装英语的特点 
 **节 学科特点
 第二节 词汇特点
 第三节 句法特点
 第四节 词源特点
第三章 词的翻译
 **节 名词、冠词的翻译
 第二节 数词的翻译
 第三节 形容词、副词的翻译
 第四节 动词的翻译
 第五节 介词的翻译
第四章 转换
 **节 肯定与否定的转换
 第二节 句式转换
第五章 句子的翻译
 **节 名词性分句的翻译
 第二节 形容词性分句的翻译
 第三节 副词性分句(状语分句)的翻译
 第四节 长句的翻译
第六章 服装品牌/商标的翻译
第七章 服装实用文体翻译
 **节 服装广告的翻译
 第二节 服装英语商贸信函翻译
 第三节 服装英语合同的翻译
 第四节 服装单证翻译
第八章 服装英语误译分析
 **节 功能翻译理论简介
 第二节 服装英语翻译纲要
 第三节 服装英语误译分析
 第四节 误译原因探究与解决办法
参考文献
 附录1:常用服装术语
 附录2:常用加工术语
(附:翻译实践参考答案)
展开全部

相关资料

  很好的一本书,讲解透彻、专业,不愧为专业教师用心编写的优秀图书,也填补了图书领域的空白!

作者简介

郭平建,男,教授,硕士研究生导师,山西柳林人。 白静,女,副教授,山东济南人。 肖海燕,女,讲师,对外经济贸易大学在读博士,湖北长阳人。

预估到手价 ×

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。

确定
快速
导航