包邮临床医师实用英语-第2版

一、会话篇
  挂号和预约
  1.registration挂号
  2.make an appointment with the doctor
  foroneself为自己电话预约
  3.make an appointment for one’s family
  member为家人预约
  4.dialogues on the reception desk
  导诊台对话
  就诊接待和询问病情
  5.reception就诊接待
  6.collecting basic details一般情况
  问诊
  7.fever and chills发热和寒战
  8.sweating出汗
  9.the location ofthe pain疼痛的
  部位
  10.the nature ofthe pain疼痛的
  性质
  l1.the onset and duration ofthe pain
  疼痛的时间
  12.dizziness and vertigo头晕
  13.chest distress胸闷
  14.palpitation心悸
  15.distension in the hypochondriac
  region季肋区胀
  16.gastric distention胃胀
  17.abdominal distension腹胀
  18.lassitude疲倦
  19.numbness麻木
  20.tinnitus耳鸣
  21.deafness耳聋
  22.hearing听力
  23.eye itching眼内发痒
  24.eye pain眼睛疼痛
  25.blurredvision眼花
  26.insomnia失眠
  27.somnolence嗜睡
  28.thirst渴(感)
  29.appetite食欲
  30.taste口味
  31.defecation大便
  32.urination小便
  33.menstruation月经
  34.leukorrhea白带
  35.pre—and-post natal conditions of
  children儿童出生前后情况
  36.vaccination and infectious diseases
  预防接种和传染病史
  37.causes contributing to diseases of
  children儿童致病的原因
  38.sentences commonly used by
  medical personnel医务人员
  常用语
  诊断和治疗
  39.seeing a doctor看病
  40.cold感冒
  41.influenza流行性感冒
  42.pneumonia肺炎
  43.bronchitis支气管炎
  44.hypertension高血压

……
二、应用文篇
三、翻译技巧篇
附录