- ISBN:9787567529076
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:535
- 出版时间:2015-06-01
- 条形码:9787567529076 ; 978-7-5675-2907-6
本书特色
《在少女花影下》为《追寻逝去的时光》第二卷。该卷是《追寻逝去的时光》中*具青春气息和诗情画意的一卷。正是在这一卷,主人公开始作为具有独立人格的少年与青年,体验爱情的滋味、艺术的启示、友谊与社交的乐趣。 《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融于一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外,还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心,穿插描写了大量的人物事件,犹如一棵枝丫交错的大树,可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说,也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
内容简介
1、二十世纪*重要的一部作品,开创意识流文学的里程碑之作。堪称文学史上*伟大的回忆之一。1919年荣获法国文学*高奖——龚古尔奖。 2、法语翻译名家周克希,以五百万字传神译文享誉译坛。 3、王安忆、陈村、赵丽宏、孙甘露、陈子善、毛尖诚挚推荐。 4、随书附赠精美藏书票。 5、装帧典雅,精装珍藏版。 6、全新校订,译本精益求精。
目录
在斯万夫人周围
第二部
地方的名称:地方
梗概
附录:金色晨曦中的玫瑰(涂卫群)
相关资料
从研究数学到痴迷文学、翻译文学,多精彩的人生之路。——陈子善(著名学者,华东师范大学资深教授)
我看见周先生的一字一句,看见他努力在中文里找出和原文相称的节奏。他的译文是可以读的。我曾出声地读,很舒服。他的文字不夸张更不嚣张,肯用真嗓平常地说,把功夫做到了内里,贴心贴肺。——陈村(著名作家,上海作家协会副主席)
现在我们终于读到了全新的普鲁斯特汉译本,周克希没有辜负读者的企盼。这是一部精心翻译的书,周克希先生在语言的转化上,颇费心思。——赵丽宏(著名作家,上海作家协会副主席)
无论是否曾亲历或依然享有这样难得的爱情,阅读周克希先生翻译的《在少女花影下》都会让我们重新沉迷其间,体验、寻回一段美妙时光。——涂卫群(中国社科院资深研究员,普鲁斯特研究专家)
作者简介
作者简介 马塞尔·普鲁斯特(1871—1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家,意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的*后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上*伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。 译者简介 周克希,浙江松阳人,生于1942年,著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,任编审。精于法国文学翻译,译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》**卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》。
-
生死场
¥12.1¥36.0 -
告白
¥12.0¥36.8 -
鱼河岸小店
¥16.2¥45.0 -
月亮与六便士
¥10.0¥36.0 -
人性的因素
¥20.5¥65.0 -
欢喜
¥16.1¥42.0 -
1984-插图珍藏版
¥10.7¥29.8 -
蟑螂
¥16.2¥45.0 -
无足轻重的小误会
¥19.6¥58.0 -
面纱
¥29.7¥45.0 -
守夜
¥13.6¥42.0 -
黑男孩
¥20.9¥49.8 -
长安的荔枝
¥27.1¥45.0 -
野性的呼唤
¥12.3¥36.0 -
姑妈的宝刀
¥12.1¥30.0 -
萨宁
¥19.9¥59.0 -
悉达多
¥25.4¥49.8 -
北方的河
¥21.0¥42.0 -
焦渴
¥15.7¥49.0 -
西线无战事
¥21.6¥48.0