×
宋词百首-汉俄对照

包邮宋词百首-汉俄对照

1星价 ¥34.3 (3.5折)
2星价¥33.3 定价¥98.0

温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

暂无评论
图文详情
  • ISBN:9787512123540
  • 装帧:一般胶版纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 开本:16开
  • 页数:221
  • 出版时间:2015-09-01
  • 条形码:9787512123540 ; 978-7-5121-2354-0

本书特色

中国的诗歌发展到宋朝出现了一种新的形式,这就是词。这种被叫作词的诗歌有固定的词牌,就牌名直接可以按程式填词演唱。这种可以直接演唱的诗歌形式——词,在宋朝迅速流传开来,并发展到了极致。宋朝随之也就成为词这种诗歌形式发展的鼎盛时期。 李佐编译的《宋词百首(汉俄对照)》精选了100首宋词译成俄文,希望读者能了解博大精深的中华文化,了解诗歌王国的璀璨瑰宝。

内容简介

本书为汉俄对照本,精选了30多位宋朝著名记号人的作品,译文在国内尚属首次,兼顾了宋朝豪放派和婉约派的所有大家。译文对词牌做了准确的解释,同时力求对原文理解准确,翻译得当,重现了词作韵律之优美。

目录

1.酒泉子(潘阆)2.酒泉子(潘阆)3.相思令(林逋)4.少年游(柳永)5.雨霖铃(柳永)6.望海潮(柳永)7.菩萨蛮(张先)8.木兰花·和孙公素别安陆(张先)9.浣溪沙(晏殊)10.清平乐(晏殊)11.踏莎行(晏殊)12.采桑子(欧阳修)13.采桑子(欧阳修)14.踏莎行(欧阳修)15.生查子·元夕(欧阳修)16.浪淘沙(欧阳修)17.浣溪沙(王安石)18.南乡子(王安石)19.鹧鸪天(晏几道)20.浣溪沙(晏几道)21.鹧鸪天(晏几道)22.西江月(苏轼)23.西江月(苏轼)24.卜算子·黄州定惠院寓居作(苏轼)25.浣溪沙(苏轼)26.南歌子·湖州作(苏轼)27.减字木兰花·琴(苏轼)28.卜算子(李之仪)29.清平乐(黄庭坚)30.减字木兰花(秦观)31.浣溪沙(秦观)32.好事近·梦中作(秦观)33.踏莎行(秦观)34.鹧鸪天·半死桐(贺铸)35.捣练子·杵声齐(贺铸)36.芳心苦(贺铸)37.忆秦娥·子夜歌(贺铸)38.清平乐(贺铸)39.南歌子(仲殊)……
展开全部

作者简介

李佐,副教授,1983年毕业于北京师范大学俄罗斯语言文学系,现任职北京交通大学语言与传播学院,全国大学俄语协会理事。喜爱诗歌创作和翻译。诗歌译作曾荣获“戈宝权”全国文学翻译三等奖。曾作为教育部公派访问学者前往白俄罗斯师范大学研究俄罗斯诗歌。2012年1月,为纪念中白建交20周年,中国大使馆出资出版了作者翻译的《李白诗歌精选百首》。白俄罗斯教育出版社也出版了其译作《唐诗精选百首》。这两本译作先后被白俄罗斯国家图书馆收藏。同期,在白俄罗斯*著名的文学杂志上,介绍和发表了作者创作的俄文诗歌。为此,白俄罗斯作家协会为其举办过个人诗歌朗诵会和个人翻译诗歌朗诵会。

预估到手价 ×

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。

确定
快速
导航