你好,法奈利

晚餐前，我去社里的时尚衣橱借衣服。我身上的穿着还不够难看，越难看越新潮的服装，就越能让我建立起强大的杂志编辑的气场。
“这个怎么样？”我抽出一条海尔姆特·朗牌子的连衣裙和一件皮夹克。
“你穿越回二〇〇九年了吗？”埃文毫不留情地说。别奇怪，每个时尚杂志社里都少不了一个既毒舌又娘炮的时装编辑。
我咕哝了一句：“那你来选。”
埃文翘起兰花指，从一排衣服上缓缓掠过，手指像弹钢琴一样在每个衣架上轻轻一点，*后停在一件米索尼[1]①条纹衬衫和一条带圆点图案的短裤上。他侧过瘦骨嶙峋的肩膀，用十足瞧不起的眼神盯着我的胸部，“算了。”
“滚！”我嗔骂道。随后我靠在陈列饰品的桌子上，朝一条下摆宽大、印着花的衬衣式连衣裙点点头，“那个怎么样？”
埃文用指尖按住嘴唇，注视着那件衣服一动不动，嘴里嗯了半天。“德里克的版式通常比较修身。”
“德里克是谁？”
埃文白了我一眼。“就是德里克·林[2]①啊。”
我也冲他翻了个白眼，并从衣架上扯下那条裙子，“我已经减掉七磅了，应该没问题。”
裙子在胸口的位置有一点点紧，埃文替我解开了一个扣子，露出诱人的乳沟，然后他将一根长长的吊坠挂在我的脖子里，左右端详了一阵，说道：“还不错。哎，对了，你是用什么方法减肥的？”
“杜肯减肥法。”
“那不正是凯特·米德尔顿用的法子吗？”
我开始对着镜子画眼线，“我选它就因为它是*极端的方法。减肥的法子，越痛苦才越有效。”
*****************************************************************************
“你终于来了。”卢克似乎既生气又松了一口气。对他来说，踩着时间点也相当于迟到。他这种苛刻的时间准则让我十分反感，所以每次我都会晚到几分钟作为抗拒。
我故意慢条斯理地掏出手机查看时间，“我记得你说的是八点吧？”
“没错。”卢克吻了我一下，既像敷衍，又像是求和，“你看起来很不错。”
“但现在已经八点四分了。”
“人不到齐他们是不会让我们入座的。”卢克的手掌轻轻按在我的腰上，引着我走进餐馆。难以置信对吗？是不是起了一身鸡皮疙瘩？这么久了，我们还能像热恋时那般甜蜜？
“天啊，我真不习惯这样。”我说。
卢克咧嘴一笑，“我知道。”
我隐约注意到站在服务台前的那对夫妇，看上去仿佛在等着被人引见。他们就是卢克的客户和他的妻子。那是个健美匀称的女人，胳膊上依稀可见微微凸起的肌肉；一头蓬松的金发看起来俏皮可爱。我总是先观察别人的妻子，因为我要知道自己面对什么样的对手。她的衣着十分普通：白色牛仔裤，简简单单的坡跟鞋，和一件丝绸般的无袖上衣。上衣是艳丽的粉色，我想在穿上之前她一定思量了片刻——她肤色偏黑，也许深蓝色的无袖上衣更合适，深蓝色总挑不出毛病——她的肩上挎着一个咖啡色的普拉达包，和她脚上的鞋一样的颜色，上下呼应。这比她脖子里刚开始出现的皱纹更能暴露她的年龄。我敢肯定她至少要比我大十岁，由此我长长舒了一口气。真不知道等我三十岁的时候，还有没有勇气面对自己。
“叫我惠特尼吧。”她向我伸出手，炫耀着下午才修好的指甲。她握手的力度非常轻，就好像她在故意告诉我，对她来说，做一个家庭主妇就是世界上*要紧的事。
“幸会幸会。”我回答。自从在哈里森先生那儿学到这句话后，我与人初次见面时便不再说“很高兴认识你”。这些年来，就凭这句俗不可耐的“很高兴认识你”，我向多少人暴露了我那不入流的教养啊，每每想到这里我就不寒而栗。像那些含着金钥匙出生的幸运儿从小所接受的良好教养，其美妙之处就在于它不可能被真正复制。装模作样的人终归会露出马脚，且多半自取其辱。每次当我以为自己已经爬出底层人的泥坑时，就会突然意识到自己在某个方面的做法一直以来都是错误的，于是我又被那些同样处于底层的伙伴给拉了回去。你骗不了任何人。拿牡蛎来举例。我以为只要假装喜爱吃这种又咸又软的东西就足够了，可你知不知道吃过的牡蛎壳要口朝上放在盘子里？诸如此类的小事就能暴露一个人的出身和教养，可见危险往往存在于细节之中。
“这是安德鲁。”卢克介绍说。
安德鲁的手掌巨大无比，我的手轻轻一滑便不见了。而当我终于注意到他的脸时，我的笑容僵住了。
“嗨？”我说。他歪着脑袋，同样饶有兴趣地看着我，“阿尼，对吧？”
“请各位随我来。”女服务员说完便转身向餐馆里面走去，我们四人像被磁铁吸住了一样紧跟在她身后。我走在安德鲁后面，打量着他后脑勺上的斑斑白发，心中的疑惑渐渐变成了期待，如果他是我以为的那个人该多好，这想法多少有些滑稽。
在决定哪对夫妻坐靠墙软座时我们彼此推让了一番，后来卢克建议让女士们坐，因为我们都很娇小（惠特尼笑着说“阿尼，我觉得这是一种恭维呢”）；至于餐桌嘛，和纽约的许多东西一样，都是迷你版的。这就是为什么每个人*终都会选择离开这里的原因。有了孩子之后便愈发感觉囊中羞涩，你不得不节衣缩食，整日奔波劳碌。过圣诞节时，门厅里还会堆满从杜安里德药店买来的廉价装饰和礼物；某一天，妻子忘了给丈夫准备要带的午餐，大战爆发了，于是他们开始了向韦斯切斯特或康涅狄格转移的漫漫征途。我说到这里的时候，卢克吹口哨提醒我不要那么极端，但这的确是伟大的解脱。心机婊们在多利安或布林克利餐馆坐等未来的丈夫，等到房子的租约到期后便怂恿他们搬到郊外，而后不久，避孕措施便被提上了日程。想当年我对多利安餐馆并不陌生，但我也喜欢这里，餐馆局促狭小，价格高昂；地铁上挤满形形色色的怪人；在富丽堂皇的大厦中工作，身边是一群自己野心勃勃却在鼓动别人清心寡欲淡泊名利的女编辑。“我们让读者用发束缠住她们男朋友的老二，你们知不知道，我现在就恨不得用一根发束把自己勒死！”有一次，洛洛气呼呼地咆哮说。那是九月的一次小组会，到会的编辑没有一个人能提出让她满意的关于吹箫的创意，“这说不定还有点销路。”如果没有那些肉食女[3]①，纽约或许会变得轻松许多，人们也不必再削尖了脑袋四处钻营。但纽约之所以引得无数人趋之若鹜，我想它*大的魅力就在于此——它会逼迫着你努力奋斗，争得自己的一席之地。我会不懈地奋斗下去。谁都不能阻止我留在这里。
*后的结果是我和安德鲁坐了面对面，卢克和惠特尼面对面。我们考虑着要不要换过来，但被卢克和他的一个冷笑话给否决了，他说他有的是机会和我面对面吃饭。安德鲁像柚子一样肥大的膝盖不时碰到我的腿，尽管我一直退让，屁股都快贴到了墙上。然而此刻我只想让大家停止无聊的寒暄，停止老掉牙的笑话，好让我有哪怕几秒钟安静的时间可以蹙眉眯眼地问安德鲁：“你是他吗？”
“对不起。”安德鲁说，起初我误以为他是为侵占我的空间而道歉，“我感觉你特别眼熟。”他注视着我，嘴唇微微张开，好似在撕碎我的伪装：颧骨如今变得瘦削而突出了！挑染的颜色弥补了我头发原有的灰暗，同时又不至于使它的金色过于单调，“哎呀，我的天啊。”**次见到我的染色师鲁本时，他用两根手指捏起我的一撮黄毛，像捏着一只蟑螂似的，皱着眉头说。
卢克正在展开他的餐巾，听到安德鲁如此说，他不禁停下了手中的动作，呆呆望着他。
有时候，人们没来由地便能感觉到有大事，甚至是足以改变人生的大事发生，此刻我便遇到了这种情况。我知道，是因为之前我曾经有过两次这样的经历，其中第二次就是卢克求婚。“这听起来可能有点不可思议。”我清了清嗓子说，“可我还是想问，您是……拉尔森老师吗？”
“拉尔森老师？”一旁的惠特尼喃喃说道。随后她忘乎所以地叫起来，“他是你的老师？”
离开布拉德利中学后他一定剪短了松软的长发；不过，倘若像拆掉乐高零件一样换掉他那金融男特有的拖把头，再用修图软件把他脸上的皱纹全部消去，然后把他的下巴往外拉长一点，就又能恢复到拉尔森老师原来的样子了。大多数人即便遮住嘴巴，仅从他们眼睛的形状就能判断他们是不是在笑。拉尔森老师兴许是某次笑得过了火，脸上的皱纹卡在一起再也无法复原了。
“世界真小啊。”拉尔森老师感慨万千地笑着说，连他的喉结也跟着一颤一颤，“你现在叫阿尼了？”
我瞥了卢克一眼。真希望我们没有坐在这同一张餐桌上，进行着同一场对话。他的脸色难看得厉害，而拉尔森老师却红光满面。“我实在受不了人们老是问我‘蒂芙’两个字怎么写。”我说。
“真是太巧了。”惠特尼的目光在我们三人中间转了一圈，*后落在卢克的脸上，她似乎意识到了什么，“那也就是说，你在布拉德利中学上过——”说到这里她突然顿住，而后恍然大悟般叫道：“啊，我知道了，你就是蒂芙阿尼。”
我们谁都不好意思看彼此。幸好这时服务员走了过来，问我们是否接受自来水，当然，她丝毫不知道自己救了我们的场。我们都表示可以接受。
“真有意思，像纽约这样一个遍地污秽的城市，竟然能提供全世界*干净的饮用水。”经验老到的惠特尼轻松转移了话题，化解了尴尬。
我们纷纷点头附和。对，是很有意思。
“什么学科？”卢克忽然问了一句，看没人回答，他又补充说：“你教什么学科？”
拉尔森老师将胳膊肘放在桌面支住身体，“荣耀英语。大学毕业后教了两年。那时的我根本不敢想象没有暑假该怎么过。还记得吗，惠特尼？”
两人对视一眼，颇有深意地笑了笑。“哦，我记得。”她抖了抖手中的餐巾，“我巴不得你从那一行跳出来呢。”这个嘛，她的想法无可指责。我也绝不会和一个教师约会。
安德鲁看着我，“不过当时阿尼可是我*好的学生。”
我忙着把餐巾在大腿上摊平。“您太客气了。”我不好意思地说。当年他对我有多失望，我们两个都心知肚明。
“现在她是《女人志》*好的笔杆子。”卢克像个慈爱的父亲一样自豪地说。真是虚伪。卢克以为我不知道？在他眼中，我所谓的“职业生涯”只不过是我们要孩子之前的一个过渡阶段而已。他伸手过来抓住我的手，“她的成就有目共睹。”他在向我发出警告了。卢克不喜欢别人谈论布拉德利中学的事。过去我一直以为他是想保护我，还曾为之感动不已。但现在我已经看出来了，卢克的目的就是希望每个人都忘记我的那段历史。他至今还不愿意我参加那个纪录片的拍摄。他给不出合理的解释，或者他有完全的理由但只是不想冒犯我，但我很清楚他心里是怎么想的：你在自取其辱。在哈里森家族，没有什么比恬淡寡欲的斯多葛哲学更备受推崇。
“唔。”惠特尼用手指轻轻敲打着下嘴唇，她的指甲像芭蕾舞鞋一样粉嫩粉嫩。“《女人志》？我好像听说过呢。”肉食女听说我的工作单位后通常都是这种反应。在我听来那并不是恭维。
“我还不知道你进了杂志社呢。”拉尔森老师说，“太了不起了。”他冲我露出*迷人的笑。
惠特尼看在了眼中。“我好久没看了。不过在认识安德鲁之前，那可是我的床头读物。大家都称它为女人的《圣经》，对不对？”她的笑容含蓄而优雅，“恐怕以后我从女儿的房间里也一定能够找到这杂志，就像以前妈妈没收我的杂志一样。”卢克礼貌地笑了笑，但拉尔森老师却未动声色。
当话题涉及孩子时，我会自动挂上对应的笑容。“几岁了？”我问。
“五岁。”惠特尼说，“名叫埃尔斯佩思。我们还有个儿子，叫布斯，快一岁了。”她盯着安德鲁，“那是我的小男子汉。”
天啊。“名字起得真好。”我对她说。
……

[1]①　米索尼为意大利时装品牌。
[2]①　德里克·林是纽约知名的华裔服装设计师。
[3]①　肉食女：对现代某一类女性的称呼。这类女性多为白领或女强人，她们虽阅人无数，却迟迟不想结婚，一旦看见中意的人，就如饿虎扑食一样主动表达爱意，且完全不顾旁观者的看法。