智慧语言服务:全球化与本地化国际会议论文集:globalization and localization

Research FrontierTranslation and Interpreting Ethics in the Age of Smart Language ServicesProf． Ren Wen， Sichuan UniversityLanguage Learning Principles for E-learning Task DesignDr． Jonathon Ryan， Waikato Institute of Technology， New ZealandThoughts on the Development of Global Language ServicesDr． Wang Huashu， Localisation Service Committee of Translators Association of ChinaGraphic Self-consciousness and Graphic Travel NarrativesProf． Moniea E． Chiu， University of New Hampshire，USA Research PapersSession I： Translation and InterpretingA Tentative Study on the Three-stage Consecutive Interpreting Training Model onthe Basis of Deverbalization in Consecutive InterpretingFan HuangC-E Translation of Cultural Images in Idioms in Terms of Non-equivalenceKang NaA Tentative Approach to Transient Days Translated by Zhang Peiji from thePerspective of Translator's SubjectivityWang TingtingAn Ecological Interpretation of Paradise NewsXu DongpingColloquial Style of TL Speeches of Interpretation： A Result of Both ExternalConditions and Initiative EffortsCheng YanA Case Study of Lin Shu： The Translator's Political and Ideological Interventionsin Heinu Yutian LuAn LiyaFeasible Suggestions for Solving the Problems of the ProfessionalizingDevelopment of Non-literary TranslationLiu QiaolingProblems of C-E Translation in Public Signs from Perspective of Register Theory：A Case Study of Chengdu SubwayZhang ShiyingCultural ．Defaults and Compensation Strategies in TranslationZhao XiqiangA Comparative Analysis on Two Subtitle Translation Versions of U-Prince underSkopos TheoryZou Xiaoyi & Huang ShengweiA Study on the Chinese Translation of ManyoshuJin Wei & Jin RushaSession 1I： Language Teaching and LearningResearch on Cultivating the English Translation Capability of Students Majoringin Electronic Information and EngineeringYang YudngIntercultural Communicative Competence in College English Teaching： A Surveyon Students' AttitudesYuan XiaUser Experience and Their Willingness to Implement Moodle in LanguageTeaching Practice： Perspectives from Singapore In-service Teachers Working onMEd TLCLWu LongAn Empirical Study on the Continuation Task “Talking after Reading” Basedon Indonesia's Target of Cultivating International Personnel：TakeZHONGWENSHIJIE Mandarin Institute as an ExampleChen HongyuFactors about Why L2 Learners Cannot Achieve “Native-Like” Competence inTarget LanguageZuo YingUndergraduates' Satisfaction with Perceived English Teaching Service Quality ofHigher Education in ThailandQin ShiyuAttitudes and Motivation on English Learning among Chinese Major ThaiUndergraduatesLi Yuanyuan & Nutprapha K． Dennis， Ph．D．On Pragmatic Competence in Vocabulary AcquisitionHe ChunmeiReflection on Intercultural Communication in China's College English Teachingliom the Perspective of PostcolonialismYu YangA Study on the Training of Students' Cross-cultural Communication Competencein the Second Language TeachingZeng Ni， Yin Shanying & Wang ShuhuiOn the Study of Teaching Chinese as a Foreign Language in Thailand under thePerspective of Culture DisseminationJiang Yinghui & Liu LiSession llI： Language and CultureChallenging and Reducing Cultural StereotypesHuang MingManaging the Knowledge for Chinese Tourists： From the Language and CulturePerspectivesFu Jing， Li Ping & Paipan ThanalerdsopitMulatto in America and Its Significance in American Racial IntegrationZhang TingAwkward Transformation： An Analysis of Modeling in the Choctaw and Cherokeefrom the Late Eighteenth Century to the Early Nineteenth CenturyLong BoyuThe Analysis on Intercultural Communication of English and Chinese Net-speakfrom the Perspective of MemeticsXie ShuangSession IV： Language Services for City InternationalizationLanguage Teaching for Internationalization： Contested Signifiers in Constructionsof College English Teaching Policy in ChinaBai YangOn the Construction of Smart Language Service Environment in UrbanInternationalizationHuang Xi“Do They Really Just Tell You 'About Us' ？”： An Investigation on the OnlineTexts of Universities in Hong Kong and Chengdu from the Perspective of CriticalDiscourse AnalysisLiu BoOn Designing Context-aware and Customized Recommendation Systems forMobile Users： From the Perspective of User PrivacyMu Lei， Pathathai Na Lumpoon， Teerawat Kamnardsiri &Ahmed LbathAn Exploration into the Growing Sustainable Fashion Market in UKZhu YujieSports Diplomacy and Sino-U．S． Relations from the Perspective of Ping PongDiplomacyDou WeiThe Current Situation of Sichuan Cultural Tourism and Its Countermeasures underthe Background of “Three Kingdoms Fever” in ThailandLiu Li & Jiang Yinghui