美国语文:英汉双语:5:5

Lesson 1?The Good Reader / 第1课　优秀的读者 1Lesson 2?The Bluebell / 第2课　蓝铃草 5Lesson 3?The Gentle Hand / 第3课　温柔的手 7Lesson 4?The Grandfather / 第4课　祖父 12Lesson 5?A Boy on a Farm / 第5课　农场里的男孩 14Lesson 6?The Singing Lesson / 第6课　音乐课 17Lesson 7?Do not Meddle / 第7课　莫管闲事 19Lesson 8?Work / 第8课　劳动 24Lesson 9?The Maniac / 第9课　疯子 26Lesson 10?Robin Redbreast / 第10课　知更鸟 28Lesson 11?The Fish I Didn't Catch / 第11课　那条我没钓到的鱼 30Lesson 12?It Snows / 第12课　下雪了 33Lesson 13?Respect for the Sabbath Rewarded / 第13课　尊重安息日的回报 37Lesson 14?The Sands o' Dee / 第14课　迪河沙滩 40Lesson 15?Select Paragraphs / 第15课　 《圣经》选段 42Lesson 16?The Corn Song / 第16课　玉米颂歌 44Lesson 17?The Venomous Worm / 第17课　毒虫 46Lesson 18?The Festal Board / 第18课　节日聚会 48Lesson 19?How to Tell Bad News / 第19课　如何告诉坏消息 51Lesson 20?The Battle of Blenheim / 第20课　布伦海姆之战 53Lesson 21?" I Pity Them" / 第21课　“我同情他们” 56Lesson 22?An Elegy on Madam Blaize / 第22课　布莱兹夫人的挽歌 58Lesson 23?King Charles II and William Penn / 　　　　　第23课　查尔斯二世和威廉?佩恩 60Lesson 24?What I Live For / 第24课　为何而活 63Lesson 25?The Righteous Never Forsaken / 第25课　正直的人从未被抛弃 65Lesson 26?Abou Ben Adhem / 第26课　阿布?本?阿德汉姆 68Lesson 27?Lucy Forrester / 第27课　露西?弗斯特 70Lesson 28?The Reaper and the Flowers / 第28课　死神和花朵 75Lesson 29?The Town Pump / 第29课　小镇水泵 77Lesson 30?Good Night / 第30课　晚安 82Lesson 31?An Old-fashioned Girl / 第31课　传统守旧的女孩 84Lesson 32?My Mother's Hands / 第32课　母亲的手 88Lesson 33?The Discontented Pendulum / 第33课　不满足的钟摆 90Lesson 34?The Death of the Flowers / 第34课　 花之凋谢 93Lesson 35?The Thunderstorm / 第35课　暴风雨 96Lesson 36?April Day / 第36课　四月天 99Lesson 37?The Tea Rose / 第37课　茶玫 101Lesson 38?The Cataract of Lodore / 第38课　洛多大瀑布 106Lesson 39?The Bobolink / 第39课　食米鸟 110Lesson 40?Robert of Lincoln / 第40课　罗伯特?林肯 114Lesson 41?Rebellion in Massachusetts State Prison / 　　　　　第41课　马萨诸塞州监狱叛乱 117Lesson 42?Faithless Nelly Gray / 第42课　薄情寡义的娜莉?格蕾 123Lesson 43?The Generous Russian Peasant / 第43课　慷慨的俄罗斯农民 126Lesson 44?Forty Years Ago / 第44课　四十年前 129Lesson 45?Mrs. Caudle's Lecture / 第45课　考多夫人枕边训夫 132Lesson 46?The Village Blacksmith / 第46课　乡村铁匠 136Lesson 47?The Relief of Lucknow / 第47课　勒克瑙救援 138Lesson 48?The Snowstorm / 第48课　暴风雪 141Lesson 49?Behind Time / 第49课　为时晚矣 145Lesson 50?The Old Sampler / 第50课　老绣花图案 147Lesson 51?The Goodness of God / 第51课　上帝的仁慈 151Lesson 52?My Mother / 第52课　母亲 154Lesson 53?The Hour of Prayer / 第53课　祈祷时刻 155Lesson 54?The Will / 第54课　遗嘱 157Lesson 55?The Nose and the Eyes / 第55课　鼻子和眼睛 162Lesson 56?An Iceberg / 第56课　冰山 165Lesson 57?About Quail / 第57课　鹌鹑 168Lesson 58?The Blue and the Gray / 第58课　蓝与灰 172Lesson 59?The Machinist's Return / 第59课　机械工回家 174Lesson 60?Make Way for Liberty / 第60课　为自由开路 178Lesson 61?The English Skylark / 第61课　英国云雀 182Lesson 62?How Sleep the Brave / 第62课　勇士如何安眠 184Lesson 63?The Rainbow / 第63课　彩虹 185Lesson 64?Supposed Speech of John Adams / 　　　　　第64课　约翰?亚当斯的假想演说 186Lesson 65?The Rising / 第65课　为自由呐喊 191Lesson 66?Control Your Temper / 第66课　请君制怒 195Lesson 67?William Tell / 第67课　威廉?泰尔 198Lesson 68?William Tell () / 第68课　威廉?泰尔 211Lesson 69?The Crazy Engineer / 第69课　疯狂的火车司机 218Lesson 70?The Heritage / 第70课　遗产 226Lesson 71?No Excellence without Labor / 第71课　优秀源于勤奋 229Lesson 72?The Old House Clock / 第72课　老钟 232Lesson 73?The Examination / 第73课　审查考试 234Lesson 74?The Isle of Long Ago / 第74课　很久以前的小岛 240Lesson 75?The Boston Massacre / 第75课　波士顿惨案 243Lesson 76?Death of the Beautiful / 第76课　美之将逝 248Lesson 77?Snow Falling / 第77课　大雪纷飞 249Lesson 78?Squeers's Method / 第78课　斯格威尔的教育方法 250Lesson 79?The Gift of Empty Hands / 第79课　两手空空的礼物 255Lesson 80?Capturing the Wild Horse / 第80课　捕猎野马 257Lesson 81?Sowing and Reaping / 第81课　播种和收获 262Lesson 82?Taking Comfort / 第82课　享受快乐 264Lesson 83?Calling the Roll / 第83课　点名 267Lesson 84?Turtle Soup / 第84课　甲鱼汤 270Lesson 85?The Best Kind of Revenge / 第85课　*好的报复 273Lesson 86?The Soldier of the Rhine / 第86课　莱茵河的士兵 275Lesson 87?The Winged Worshipers / 第87课　长翅膀的朝圣者 279Lesson 88?The Peevish Wife / 第88课　脾气暴躁的妻子 281Lesson 89?The Rainy Day / 第89课　雨天 285Lesson 90?Break, Break, Break / 第90课　撞击，撞击，撞击 286Lesson 91?Transportation and Planting of Seeds / 　　　　　第91课　种子的传播和种植 287Lesson 92?Spring Again / 第92课　又是一年春来到 292Lesson 93?Religion the only Basis of Society /　　　　　第93课　宗教——唯一的社会基石 295Lesson 94?Rock Me to Sleep / 第94课　请摇我入眠 297Lesson 95?Man and the Inferior Animals / 第95课　人和低等动物 301Lesson 96?The Blind Men and the Elephant / 第96课　盲人摸象 304Lesson 97?A Home Scene / 第97课　家庭一幕 306Lesson 98?The Light of Other Days / 第98课　昔日的光辉 310Lesson 99?A Chase in the English Channel / 第99课　英吉利海峡追逐战 312Lesson 100?Burial of Sir John Moore / 第100课　约翰?摩尔爵士的葬礼 317Lesson 101?Little Victories / 第101课　微小的胜利 319Lesson 102?The Character of a Happy Life / 第102课　幸福的生活 325Lesson 103?The Art of Discouragement / 第103课　挫折的艺术 327Lesson 104?The Mariner's Dream / 第104课　水手的梦 331Lesson 105?The Passenger Pigeon / 第105课　旅行鸽 335Lesson 106?The Country Life / 第106课　乡村生活 340Lesson 107?The Virginians / 第107课　弗吉尼亚人 342Lesson 108?Minot's Ledge / 第108课　迈诺特的礁石 348Lesson 109?Hamlet / 第109课　哈姆雷特 351Lesson 110?Dissertation on Roast Pig / 第110课　烤猪的故事 358Lesson 111?A Pen Picture / 第111课　北极素描 364Lesson 112?The Great Voices / 第112课　伟大的声音 368Lesson 113?A Picture of Human Life / 第113课　人生风景画 370Lesson 114?A Summer Longing / 第114课　夏日的渴望 375Lesson 115?Fate / 第115课　命运 377Lesson 116?The Bible the Best of Classics / 　　　　　 第116课　《圣经》——*好的经典 378Lesson 117?My Mother's Bible / 第117课　母亲的《圣经》 380