包邮潘文国学术研究文集

总序
我的“古今中外”之路
——代前言

**部分 汉英对比
对比理论
语言对比的哲学基础
——语言世界观问题的重新考察
关于对比语言学理论建设和学科体系的几点意见
换一种眼光何如？
——关于汉英对比研究的宏观思考
汉英对比是一项综合工程
对比语言学的目标与范围
新时期汉英对比的历史检阅
——理论与方法上的突破
对比语言学方法论研究的思考
语言对比研究需要上天入地
对比史
比较汉英语语法研究史的启示
汉英对比研究一百年
中西的语言与文化研究
重建西方对比语言学史
——洪堡特和沃尔夫对开创对比语言学的贡献
对比语言学的新发展
技而进乎道
——中国对比语言学发展的历史轨迹
具体对比
汉英构词法对比研究
字本位和词本位
——汉英语法基本结构单位的对比
树式结构和竹式结构
汉英命名方式差异的语言学考察
“字”与Word的对应性
从英汉语“嵌字诗”说起
——谈文字游戏对语言对比研究的意义
英汉语篇对比与中国的文章之学
作为文化史的语言研究
——英汉语的语言研究史对比

第二部分 翻译研究
翻译史
当代西方的翻译学研究
——兼谈“翻译学”的学科性问题
严复及其翻译理论
从“文章正轨”看中西译论的不同传统
佛经翻译史三题
……
文章学翻译学
翻译理论
典籍翻译
诗歌翻译

附录：潘文国部分论著目录