上帝的力量

　　《名家经典小说选：上帝的力量》：　　出了维基奥港①，朝西北方向往岛内②走，地势陡升，道路崎岖，时而乱石挡道，时而沟壑横亘，步行三个小时后，前面是一片茂密的丛林。这片林地是科西嘉牧民和一些不法之徒的地盘。为了免去施肥的劳累，农民们放火烧掉了一些林地。一旦火势蔓延，殃及无辜，岂不是很糟糕！但他们不管，他们坚信土地只有像这样吸收了植物灰烬的营养才能长出好庄稼。他们往往只取所结的谷物，而把庄稼的杆子留在地里，又何必费事去拔除它们呢，如果来年春天重新冒了芽，不出几年，就能长到七八英尺。就这样，这些重新生长的植物便形成了眼前这片杂草丛生的林子。各种高高低低疯长的草木，交错杂乱，异常茂密，把林子堵得水泄不通，连野羊也时常无法自如穿行，而人只有用斧头才能在林中劈出一条像样的路来。　　如果你哪天杀了人，那就去维基奥港的那片丛林吧。只要手中有把好枪，配上足够的枪药子弹，你就能安全地呆在那儿。当然，还要带上一件带有兜帽的褐色大斗篷，白天能御寒，晚上还能充当被褥。林地的牧民还会提供你栗子、牛奶和奶酪。所以，除了万不得已要去城里补充弹药外，你根本不用惧怕被捕或者被杀。　　一八××年，我在科西嘉岛。那时，马铁奥·法尔哥尼的家离那片丛林只有约两公里远。在那片地方，他算是富裕的了，靠着羊群，过着阔绰逍遥的生活，他自己什么都不用干，只要把羊交给那帮到处游荡的牧民放养就行了。当我再见到他时，那件事已经过去两年了，他看上去已经五十多岁了，身材矮小但很壮实，一头黑亮的卷发，鹰钩鼻，薄嘴唇，睁着一双不安的大眼睛，而他的面色则让人想起了某种鞣制过的皮革。即使这一带到处都是神射手，马铁奥的枪法也算得上是*出众的了。他从来不用霰弹来射杀野羊，而是在离猎物一百二十步开外的地方，对准猎物的头部或肩部，只用一颗子弹就能将它放倒。他在黑夜里耍起枪来，也与在白天一样自如。夜里，点上一根蜡烛，蜡烛前再架一张盘子般大小的可透光的纸。马铁奥在八十步开外站定，瞄准，然后把蜡烛吹灭，黑暗中．他扣动扳机，四次准有三次能无误地打穿那张纸。他的这种精湛枪技，那些从没来过岛上的人恐怕是不会相信的。　　凭着这项卓越的技艺，马铁奥名声四起。人们都说，他对朋友很有情义，对敌人也绝不手软；而且他随和宽厚，乐善好施，与所有人都能和睦相处，在维基奥平静地生活着。　　……