格列佛游记(英汉对照)/床头灯英语:3000词读物

目 录
PART ONE: A VOYAGE TO LILLIPUT …………………（ 2 ）
**部分：利立浦特游记………………………………………（ 3 ）
Chapter 1 A Terrible Storm …………………………………（ 2 ）
**章 风暴……………………………………………………（ 3 ）
Chapter 2 The Tiny Men ……………………………………（ 10 ）
第二章 小人……………………………………………………（ 11 ）
Chapter 3 Meeting the King …………………………………（ 26 ）
第三章 觐见国王………………………………………………（ 27 ）
Chapter 4 My First Week in Lilliput ………………………（ 34 ）
第四章 在利立浦特的**周…………………………………（ 35 ）
Chapter 5 I Become Free ……………………………………（ 50 ）
第五章 获得自由………………………………………………（ 51 ）
Chapter 6 I Learn More about Lilliput ……………………（ 62 ）
第六章 深入了解利立浦特……………………………………（ 63 ）
Chapter 7 War and Troubles …………………………………（ 74 ）
第七章 战争和麻烦……………………………………………（ 75 ）
Chapter 8 The Fire …………………………………………（ 86 ）
第八章 大火……………………………………………………（ 87 ）
Chapter 9 Accused! …………………………………………（ 92 ）
第九章 被指控！………………………………………………（ 93 ）
Chapter 10 Escape to Blefuscu ……………………………（106）
第十章 逃往布乐夫斯库………………………………………（107）
PART TWO: A VOYAGE TO BROBDINGNAG …………（120）
第二部分：布罗丁奈游记………………………………………（121）
Chapter 1 Left Behind ………………………………………（120）
**章 被抛下…………………………………………………（121）
Chapter 2 Inside the Giant’s House ………………………（130）
第二章 巨人家中………………………………………………（131）
Chapter 3 I Begin to Work …………………………………（144）
第三章 开始工作………………………………………………（145）
Chapter 4 I Move to the Palace ……………………………（156）
第四章 搬到王宫………………………………………………（157）
Chapter 5 A Talk with the King ……………………………（168）
第五章 与国王的一次谈话……………………………………（169）
Chapter 6 Many Dangers! …………………………………（174）
第六章 危机四伏！……………………………………………（175）
Chapter 7 Escaping Brobdingnag …………………………（190）
第七章 逃离布罗丁奈…………………………………………（191）
PART THREE: A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE
HOUYHNHNMS ……………………………（200）
第三部分：惠马国游记…………………………………………（201）
Chapter 1 The Mysterious Horses …………………………（200）
**章 神秘的马………………………………………………（201）
Chapter 2 The Truth about the Island ……………………（210）
第二章 岛上的真实情况………………………………………（211）
Chapter 3 Human or Yahoo?…………………………………（216）
第三章 是人类还是雅虎？……………………………………（217）
Chapter 4 A Conversation about War ………………………（226）
第四章 关于战争的一次对话…………………………………（227）
Chapter 5 The Life of the Houyhnhnms ……………………（234）
第五章 惠马的生活……………………………………………（235）
Chapter 6 The Great Meeting ………………………………（240）
第六章 大会……………………………………………………（241）
Chapter 7 Sad News …………………………………………（256）
第七章 难过的消息……………………………………………（257）
Chapter 8 The End of My Story ……………………………（264）
第八章 故事的结尾……………………………………………（265）