- ISBN:9787532169146
- 装帧:一般轻型纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:639
- 出版时间:2018-07-01
- 条形码:9787532169146 ; 978-7-5321-6914-6
本书特色
文学翻译者很多,而翻译家寥寥。看过草婴先生翻译的《复活》、《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》等著作,那是艺术再创造。他不是简单的直译,而是一个艺术家的再创造,文笔优美,对话尤其生动。 《草婴译著全集(**8卷)(精)》是他翻译中的一本,收录了他翻译的波列伏依的作品《胜利》、班台莱耶夫的《翘尾巴的火鸡》、尼古拉耶娃的《拖拉机站站长和总农艺师》等。
内容简介
长篇小说集。《拖拉机站站长和总农艺师》的故事发生在苏联边远地区一个叫做茹拉文诺的拖拉机站。刚刚大学毕业的女生娜斯嘉来到拖拉机站工作。在日常的生产工作中,她与站长恰里科夫、代理总工程师阿尔卡琪、负责党的领导工作的费嘉等产生了一系列尖锐的矛盾。《当代英雄》讲述主人公毕巧林是青年贵族军官,过着空虚无聊的生活,然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。 这是一个冷酷自私的利己主义者。 莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断,从不同角度予以再现。
目录
短篇小说
胜利……波列伏依
石头上的标记……安德烈?伊凡诺夫
清风……理定
母亲……巴甫连柯
给总布尔什维克的信……谢?阿列克赛耶夫
大篝火……乔治?古里亚
复仇者……乔治?古里亚
诺言……班台莱耶夫
小手绢……班台莱耶夫
翘尾巴的火鸡……班台莱耶夫
大水……戈尔巴托夫
中篇小说
拖拉机站站长和总农艺师……尼古拉耶娃
试用期……尼林
附录
“拖拉机站站长和总农艺师”报告会讲演速记稿
当代英雄……莱蒙托夫
序言
一、贝拉
二、马克西姆?马克西梅奇毕巧林日记
节选
《草婴译著全集(第十八卷)》: 卡迪尔端着盛有烧熊肉和酸白菜的盆子,走出厨房,但又从门槛上回过头去嚷道: “是客人,懂吗?我们不该打听人家的事。你难道忘了我们高加索人好客的风俗了吗?” 尼娜想了想,觉得事情有点不妙。 现在已经没有丝毫疑问了:那两个来客是特务,就是尼娜在书上读到过不止一次、但却从没亲眼看到过的特务。这回可碰到了!……现在该怎么办呢?…… 尼娜给客人拿来一些醋、酸黄瓜和洋葱。她把这些东西放在桌子上,走到门口,问着自己:“怎么办呢?” 她留神地望着两个客人。他们在桌旁的一举一动是逃不出她的目光的。譬如说,萨尔巴因为没有叉,就用两把刀子,并且几乎不碰一碰胡椒和醋。本地人可不是那么吃法的!……土耳钦呢,食而无味,勉强嚼着小块的熊肉。难道饥饿而疲劳的猎人吃东西是这样的吗?……“不能放过他们,”尼娜对自己说,“但是怎么办呢?” 或者试一试父亲的那支猎枪吧?……但是这先得从墙上把它取下来,再说她有生以来手里还没拿过枪呢!……究竟该怎么办?……跑到村子里去吗?可是这个叫土耳钦的家伙,眼睛死盯着她不放…… 只有一层是清楚的:得采取办法和手段,让村子里的人知道这里来了特务。得赶紧做,马上就做!…一 在尼娜和那几个男人之间隔着火炉,炉子上面的铁板有几处已经烧红了。尼娜眼睛望着火炉,望着烧红的铁板,苦苦地思索着……*后,有了主意。…… 她迅速地走出房间,在院子里抱了一大捆潮湿的木柴回来,放进炉子里。 湿柴发出响亮的咝咝声,好像火热的铁板上浇了许多水。 “这样湿的柴,”父亲说,“你就不能挑干一些的吗?” “我马上……”尼娜急急地回答,“我来浇些火油……” 她匆匆地跑出房间,一会儿就捧着一只很大的玻璃瓶回来。这瓶里装着十五公升火油,是看林人一向储藏着的。 姑娘很激动,竭力不去看那几个男人。她的双眉忧郁地紧锁在鼻梁上。“性格跟她娘一模一样,”卡迪尔想,“也是那么固执……她怕是在生我的气吧。” 尼娜从地板上抬起一小块木片,拨开炉盖。接着在炉口里倒了少许火油。火焰马上就窜出了铁板。 “夜里山上的篝火准会引起人家注意的。一看到大篝火,人们准会来的……一定会来的!……”尼娜心里对自己说着。 她断然地向门口退后几步,高高地举起玻璃瓶,用力对准火炉扔去。玻璃瓶摔了个粉碎……一条巨大的火焰升了起来。 一转眼姑娘就跑到房门外。接着她跳出窗口,在雪地上跑了几步,滚到峡谷里去了…一 房子上烈焰飞腾,好像一个大火炬。 “人们看到火光应该会来的。”尼娜一面想,一面试图在一小片凸出的地方停住,可是头却撞着一块什么硬的东西,就倒在雪地上。 尼娜在峡谷上躺了不知有多久。她由于彻骨的寒冷而清醒过来。睁开眼睛,看到了灰色的天空和明亮的星星,同时也听到了骚动的人声…… “来人哪!”尼娜竭尽所有的力气喊道,“到这儿来呀!” ……
-
姑妈的宝刀
¥9.9¥30.0 -
八仙得道传
¥12.0¥40.0 -
悉达多
¥10.6¥28.0 -
捕梦网
¥18.0¥45.0 -
企鹅经典:城堡 变形记
¥14.7¥49.0 -
正义与微笑
¥17.6¥55.0 -
杀死一只知更鸟
¥22.6¥48.0 -
去吧.摩西-企鹅经典
¥11.7¥39.0 -
鼠疫
¥13.2¥38.8 -
小小小小的火
¥14.0¥52.0 -
企鹅经典:月亮与六便士
¥11.7¥39.0 -
三叶虫与其他故事(八品)
¥24.6¥52.0 -
生死场
¥8.1¥36.0 -
偶发空缺
¥17.1¥57.0 -
荒原狼
¥19.9¥39.8 -
一千一秒物语
¥44.2¥69.0 -
龙楼镇
¥20.3¥52.0 -
窄门
¥17.6¥28.0 -
第六病室:契诃夫短篇小说集
¥17.8¥46.0 -
浮世绘女儿(八品)
¥27.5¥58.0