读者评分
2.5分

包邮古今和歌集300

1星价 ¥42.2 (7.3折)

2星价￥42.2 定价￥58.0

作者：[日纪贯之等编著

出版社：北京联合出版公司

本类榜单：文化

分类：文化 > 中国文化

买过本商品的人还买了

商品评论（2条）

ztw***（二星用户）

请慎重入手

不能上传图片，这么说吧，排版还行，一页一首诗，有作者、中译、原文、罗马音以及译者说五个部分，清晰明了。但是翻译非常不行，基本上全都是机翻，而且是比较古早、比现在更不智能的那种机翻，让人完全没法理解，看得非常生气，注意避雷。举个例子，第一首，这么翻译的：旧岁未去，元旦犹未来，而立春已到—— 该归之为去年或新的一年？ ——无论是从现代汉语角度来看，还是从原文来看，都做不到字句通顺，后面的翻译全都差不多，啧。

2021-01-23 23:47:20

0 0

嘟嘟噜***（二星用户）

值得一看吧

包装排版不错，可以看看，有些还挺有故事性和想象空间的。

2020-09-18 15:17:49

0 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：9787559639028
装帧：精装
册数：暂无
重量：暂无
开本：20cm
页数：12,334页
出版时间：2020-03-01
条形码：9787559639028 ; 978-7-5596-3902-8

本书特色

《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，至今许多评论者仍视此书为日本文学的*之作。本书中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的和歌艺术以及背后丰饶的情感世界、风物人情。

内容简介

本书从《古今和歌集》中遴选300余首风格各异的和歌名作精心翻译, 中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注, 以助读者了解日本的和歌艺术以及背后的丰饶情感世界、风物人情。该书共分六辑, 内容包括: 春歌 (60首) 、夏歌 (12首) 、秋歌 (50首) 、冬歌 (12首) 、恋歌 (109首) 、杂歌等 (60首) 等。