大学英语四级翻译提升详解

目录

**章.大学英语四级考试段落翻译的技巧与策略....1

第二章.大学英语四级翻译必学语法 ..................... 9

**节专有名词 .................................................................9第二节非谓语动词 ...........................................................10第三节时态 .......................................................................12第四节介词短语 ...............................................................15第五节代词 .......................................................................18第六节连词 .......................................................................20第七节无主句 ...................................................................22第八节名词性从句 ...........................................................23第九节定语从句 ...............................................................27第十节状语从句 ...............................................................30

第三章.翻译真题解析.......................................32

**节揠苗助长/亡羊补牢/守株待兔 .............................32第二节都江堰/大运河/坎儿井.........................................35第三节普洱茶/龙井茶/铁观音.........................................42第四节团圆饭/饮食多样/鱼的寓意.................................48第五节茅台/北京烤鸭/茶文化.........................................54第六节家庭/姓氏/教育 .....................................................60第七节剪纸/灯笼/舞狮 .....................................................67第八节移动支付/智能手机/ 手机阅读............................72

大学英语四级翻译提升详解

第九节公交车/飞机/地铁................................................. 79第十节泰山/华山/黄山..................................................... 84第十一节珠江/长江/黄河................................................. 89

第四章.翻译扩展词汇...................................... 96

**节观光旅游 ............................................................... 96第二节生态旅游 ............................................................... 97第三节经济发展 ............................................................... 98第四节经济合作 .............................................................100第五节历史文化 .............................................................102第六节体育运动 .............................................................103第七节农业发展 .............................................................104第八节工业发展 .............................................................106第九节对外交往 .............................................................107第十节卫生保健 .............................................................109第十一节教育发展 ......................................................... 110第十二节节日祝贺 ......................................................... 111第十三节环境保护 ......................................................... 113第十四节科学技术 ......................................................... 114第十五节民俗文化 ......................................................... 115

附录一.北京冬（残）奥会相关英文表达 .............. 119附录二.新冠肺炎疫情防控相关英文表达............128附录三.笔译策略——执行 ..............................130附录四.四级翻译评分标准 .............................. 133附录五.第二章的真题练习参考答案..................134