智利地震:克莱斯特小说全集

本书特色

德国浪漫主义文学的异类，34岁自杀辞世，生前寥落，身后无名。
德语文学遗珠克莱斯特小说全集，收录八部跌宕起伏、震撼人心的才情之作。
法国“新浪潮”导演侯麦的灵感之源。
独角兽文库，典雅精装。 德语作家中很少有人生前像克莱斯特那样，怀着一颗焦躁的心栖栖惶惶，马不停蹄，行进在寻找真理、寻找归宿的道路上，*后竟然饮弹以终；也很少有人像他那样在世时受到百般误解，一百多年才重新被发现，声誉日隆。 克莱斯特处处无家，四海为家；穷其一生都在追逐，都在逃遁，气喘吁吁，心力交瘁，痛苦万状，*终走向了深渊。他短暂的一生在茫茫急急中度过，像是没有安顿的时刻。他的内心充满矛盾和分裂，一如他作品中的人物。 克莱斯特的小说故事性强，善于设置一个又一个悬念，情节发展极其自然，既出意料之外，又在情理之中，波澜起伏,引人入胜。 《米歇尔·科尔哈斯》是中篇小说中的杰作，讲一个马贩子为官府所逼，啸聚山林，劫富济贫，声势愈来愈盛,官军奈何他不得，他在马丁·路德的调停下接受了招安，*后被判死刑，类似中国的《水浒传》。
《O侯爵夫人》沿用了西方文学中这样一个母题：在睡梦中抑或在昏厥中怀孕。而她有着清醒的自我意识，强烈的独立精神，坚信自己是清白无辜的，面对社会的非难，她满怀骄傲地走向独立生活的道路，充分表现了她独立的人格和高度的尊严，可说是女性主义的先声。《智利地震》讲一对门户不当对的青年男女的爱情故事。男女主人公躲过了天崩地陷的自然灾难，却惨死于受神父教唆的暴民的乱棍之下。“神性”战胜人性，人祸猛于天灾，在这里表现出对教会的否定。
《圣多明各的婚约》写出黑人反抗殖民统治的史实，也在一定程度上冲破种族藩篱，歌颂了不同种族之间的爱情。 艺术不是瞬即消逝的惊愕，而是长期起作用的典范。这一点，您从克莱斯特的小说里可以很清楚地看出来。这里是现代德语语言艺术的根。
——弗兰茨·卡夫卡 克莱斯特的整个生命仅仅是一场远离深渊的逃亡，仅仅是一场向着深渊的奔跑，仅仅是一场绝望的、痛苦的、心力交瘁的追逐。因此，当他*终厌倦了这种痛苦而心甘情愿地投入深渊时，才会发出那声壮美而绝望的欢呼。
——斯蒂芬·茨威格

内容简介

本书囊括海因里希·冯·克莱斯特生前创作的八篇短篇小说，其中《O侯爵夫人》塑造了一个敢于掌握自己命运，不受伦理观念束缚的女性形象；《米歇尔·科尔哈斯》讲述一个马贩子为官府所逼，啸聚山林，劫富济贫,声势愈来愈盛,他在调停下接受了招安,*后被判死刑，主题类似《水浒传》。《智利地震》以历史上一次大地震为背景，描写了一对纯洁的青年情侣的悲惨遭遇，小说被认为是“灾难文学”的上乘之作；其他几篇也颇具特色，情节紧张，语言精练。克莱斯特出生于一个贵族和军人世家。他生性敏感，天资聪颖，孩提时代便有着强烈的求知欲。克莱斯特尤其擅长使用逻辑谨严、委婉、细密的长句和套句，其小说开头的一句话往往就在读者心中造成一个悬念，叫人欲罢不能。随后情节的发展更是起伏跌宕，到了结尾又会有一个出人意表乃至震撼人心的转折。《智利大地震》和《O侯爵夫人》等，都很好体现了克莱斯特小说的这些风格特色，因而问世以来一直脍炙人口。

节选

作者简介

海因里希·冯·克莱斯特（1777—1811），德国十八、十九世纪之交的杰出作家，在德语文学史上具有极其重要的地位。他出生于奥德河畔法兰克福的一个贵族和军人世家，生性敏感，天资聪颖，孩提时代便有着强烈的求知欲。早年从军，后厌烦军旅生活而辞去军职。一生落魄凄惨，怀才不遇，终以自杀了结。他的作品简洁明晰，风格多变，善于表现理想与现实间的矛盾冲突。代表作品有戏剧《破瓮记》(1808)、《彭忒西勒亚》(1808)、《海尔布隆的小凯蒂》(1820)及心理剧《洪堡王子弗里德里希》(1810)等，并留有八部精彩的短篇小说。他是所处时代的一个异类，无法明确归属于任何文学流派：他既突破了古典主义对和谐的追求，也不接受浪漫派的美学理念。在他去世之后，学界和公众才逐渐认识到了他著作的价值。
袁志英 ，1939年3月出生，同济大学外语学院德语系教授，从事德语教学与翻译。主要翻译作品有：《马克思的历史、社会和国家学说》、《歌德长诗》、《歌德文集》（第3卷）、《文明的进程》Ⅱ、《水妖的苦恋 》，主译《宇宙之迷》、《伯尔文论》、《德国浪漫派名著》、《智谋》等，审校《世界遗产》6卷本、《智谋》下册等。另有数百万字文学、哲学、社会学等译著。