爱情十三问爱的摧残

需之物的地方，他都去了。
不到三日，他便带着采集到的一切回到了出发的地方。那两条龙刚一嗅到那些药材的气味，便退去了身上多年的旧皮，换上了新皮，变年轻了。忒班下了车，在绿色的土地上建起了两个祭坛。他右边的祭坛是供奉赫卡特女神的，左边的则是供奉那位四处奔跑的女神的。祭坛建好后，他又在祭坛上燃起了圣火。他将头发披散在年迈的肩头，开始低声祷告，并不时将血洒在熊熊燃烧的木头上。
他又将血洒在祭坛四周的土地上，那坚硬的土地立时变软，变得适合他要建造的那个花园了。然后，他用火、水和硫磺将那土地再度软化，又在燃烧的柴堆上架起一口大锅，锅中盛满了血、奶和水。他用火煮这些东西，煮了很长时间，又将从那些奇异的地方采集的草药放入锅中，还放人了潜水鸟蛋及无名植物的花，又放入了从世界*东端觅得的宝石、夜间收集的露水，还有声名狼藉的女巫的肉、一只狼的睾丸、一只胖狒狒的后腿和一张水蛇皮。*后加入的是一只极老的野兔的肝和肺，以及上千种其他的东西，我叫不出那些东西的名字，它们都奇特异常，我无法一一记住它们。
接着，他用一束橄榄树的枯枝搅动这些东西，将它们混合起来。此刻，那些枯枝开始渐渐变为绿色，片刻后生出了叶子。新叶长出不久，树枝上竞结出了青青的橄榄。忒班见了，便开始将锅中滚开的汁液和清水洒遍那块选定的土地。他已经在地里栽上了许多幼枝，种类也很繁多，它们将会长成树林。
那汁液一落在地上，那些幼枝便开始抽芽生长，开出了花朵，伸出了新枝。顿时，干枯的幼枝都变成了碧叶茂密、果实累累的植物。
做完这一切之后，忒班进城回到了塔洛尔弗那里，后者正在沉思。忒班担心自己会因离开的时间太久而受到责备，便说：“塔洛尔弗啊，你要求的事情已经照你的意愿办妥了。”
塔洛尔弗听了，万分欢喜。恰巧次日城中要举行隆重的祭神仪式，他便来到了那位心爱的女子面前，她已经有很长时间没有见到塔洛尔弗了。塔洛尔弗对她说道：
“夫人啊，我用了很长时间，吃尽了千辛万苦，终于按照你的吩咐，做到了你要求的事情，而无论你是因见到它而高兴，还是你愿意接受它，它都任你处置。”
那女子见到塔洛尔弗，已经是十分惊异，又听了他说的这番话，更无法相信这是真的，便回答说：“这实在使我太高兴了。明天你领我去看看吧。”
次日，塔洛尔弗又来到那女子面前，说道：“夫人啊，但愿去那花园能使你快乐，你要求我在这寒冷的月份造出那样的花园。”
于是，那女子便与许多陪伴她的人一道去了花园。人们一走进花园的入口，便不再感到园外的寒冷，因为园内非常温暖宜人。那女子走遍了花园的各个角落，见各种花草都极为繁盛，便采了些鲜花。花园中还有神奇的流水，而在这个为繁盛，便采了些鲜花。花园中还有神出鬼没奇的流水，而在这个严寒的月份，园中树木竟然结出了平素在八月才能结出的水果，众人纷纷品尝了它们。
那女子认为这花园美丽无比，令人惊异，前所未见。她知道这花园是真的，而那骑士也已满足了她的要求，便来到他面前，说：“骑士先生啊，你无疑值得我爱。我打算兑现我的诺言。只求你答应我的一个请求：求你等待我满足你心愿的时间，等我的夫君外出打猎或出城去其他地方时，再来会我吧。如此你会更安全，而到时我也一定会使你快乐。”
塔洛尔弗同意了这个请求。他将花园交给那女子，然后离开了。国人虽在很长时间内都不知这花园的来历，却都知道了的确有这样一个花园。那女子得到了它，离开它时却满腹愁肠。她回到家中，不知以哪种办法去兑现自己的诺言，不免心事重重，哀伤嗟叹。她想不出任何合理的推脱借口，便更加烦恼了。她丈夫多次见她如此烦恼，感到奇怪，便问她为何如此悲伤。她回答说：她悲伤不为别的，只因为羞于向丈夫承认自己为了得到那份渴望的礼物而做出的许诺，担心她若履行诺言，丈夫会将她看做淫妇。*后，她实在无法搪塞丈夫的不断追问了，因为他一定要知道她苦恼的缘由，便将事情的原委和盘托出，以除去心中的哀愁。丈夫听了妻子的告白，不但解除了心中多日的疑惑，也知道了妻子的贞洁，于是对她说道：“悄悄去兑现你的诺言吧，不要顾虑，到塔洛尔弗那里去做你许诺过的那件事情吧。他吃尽了千辛万苦，有权得到你许诺的东西。”
昕到这番话，那女子哭了起来，对丈夫说：“众神绝不会允许我犯下这样的过失，我绝不会这样做。我宁愿结束我的生命，也不做任何使你不快、使你名誉扫地的事情。”
丈夫便对她说道：“爱妻啊，在这件事情上，我既不愿你伤害自己，也不愿你因此而心怀丝毫悲伤。此事根本没有使我不快。去吧，去履行你的诺言吧。你这样做，绝不会让我对你的爱减少一丝一毫，而只会使你从此更加当心这种事情，尽管你以为对方绝不可能弄到你要求的礼物。”
那女子知道丈夫的主意已定，便梳洗打扮，让自己格外漂亮，然后带着随从去了塔洛尔弗的住处，怀着痛苦和羞涩，走到了塔洛尔弗面前。塔洛尔弗一见到她，便惊异地离开忒班，万分高兴地迎了上去，毕恭毕敬地问她为何事而来。
女子回答说：“我是来听凭你吩咐的。只要你高兴，随你对我怎样吧。”
塔洛尔弗说：“你这个时候来，又带了随从，这使我不禁要仔细寻思。你和你丈夫之间绝不会没有发生重大的变故。请告诉我究竟出了什么事，求你了。”
于是，那女子便对塔洛尔弗讲了全部的经过。塔洛尔弗听罢，比以前更加赞赏她的丈夫了。他沉思良久，想到了那位将妻子送到他这里的丈夫是何等慷慨。他心里对自己说：无论是谁，倘若竞认为这样一位骑士的行为卑劣，都必定应当受到重责。
因此，他便对那女子说道：“夫人，你是位值得敬重的女子，你已经履行了对我的诺言，因为你已经自愿地向我伸出了你的双手。所以，倘若你愿意，你可以回到丈夫那里去．还要感谢他。也请代我向他表示谢意。因为这样做使我非常愉快，并使我此前对他做的蠢事能得到原宥。请他放心，今后我再不会如此行事了。”
那女子万分感激塔洛尔弗这番巨大的善意，愉快地离开了他的住所，回到了丈夫身边，将所发生的一切都告诉给了丈夫。
但这时忒班却来找塔洛尔弗，问事情进展如何。塔洛尔弗便将一切都告诉了他。忒班听罢问道：“那么我呢?我会因此失去你许诺给我的东西么?”
塔洛尔弗回答说：“不会。只要你愿意，随时都可以拿去我许诺给你的东西，就是我所有城堡和财产的一半。我深知你已经为我做了一切。”
忒班对他说道：“那位丈夫慷慨地将妻子送到你的住处；对他和他给你的慷慨，你的态度也十分高尚；而我若做得不像你们这样慷慨，众神是不会高兴的。能为你这样的人服务，是世上*令我心满意足的事情。所以我认为，我那些为你辛苦奔忙所应得的报酬，依然应当属于你，就像它们此前一直属于你一样。”
如此，忒班也没有拿走塔洛尔弗的任何财产。
我现在要问的是：这些人中究竟谁*慷慨?是那位允许妻子去会塔洛尔弗的骑士?还是并未冒犯那女子、而将她送还给她丈夫的塔洛尔弗?他一直渴望得到那女子，并为此经历了重重困苦。抑或是现已年迈的忒班?他离开自己的国家，为获得许诺给他的回报，四处奔波，历经磨难，实现了自己的诺言，却将理应得到的回报全数留给了塔洛尔弗，依旧像当初那样一贫如洗。
……