楚辞图文本

内容简介

汩余若将不及兮①，恐年岁之不吾与②。朝搴阰之木兰兮③，夕揽洲之

宿莽④。

【注释】

①汩(yu欲)：楚方言，水流得很快的样子。这里是指时光如流水，过得

飞快。不及：赶不上。 ②不吾与：“不与吾”的倒装，“不等待我”的意

思。这两句是诗人担心时光流逝，自己为国家做不成事业。 ③搴(qian牵)

：楚方言，拔取。阰(pi皮)：楚方言，大的山坡。木兰：香木名，或称黄心

树，紫玉兰，皮似桂，状如楠树，高数仞，相传去皮而不死。 ⑧揽：采摘

。洲：水中的陆地。宿莽：经冬不死的一种香草，这种草拔心以后还能生长

。木兰树去皮不死，宿莽草拔心不死，皆香之不变者，所以用来修身。

日月忽其不淹兮①，春与秋其代序②。惟草木之零落兮③，恐美人之迟

暮④。

【注释】

①忽：过得很快的样子。淹(yan烟)：长期逗留。 ②代序：轮流替换

。③惟：思。零落：飘零，坠落。 ④美人：此词古今解说纷纭，有说是指

怀王，有说是屈原自指，有说是谓盛壮之年，有说是泛言贤士。从下文来看

，当以指怀王为是。迟暮：指年老。这四句是诗人担心楚王不能及时奋进，

耽误了楚国的前途。“恐”字充分表达了诗人对国事的危机感，特别是诗人

为祖国的前途而焦虑，为祖国的命运而担忧的急迫心情。

P005