心连心-心连心-歌舞青春.东高中传奇-6-6-迪士尼电影读物(英汉对照)之二十

本书特色

《歌舞青春:东高中传奇.6,心连心》由上海外语教育出版社出版。

内容简介

简介 　　《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。本书为该套读物之一种。 　　　　连续五年，在美国心脏协会一年一度的情人节“心连心”筹款挑战中，东高中和野猫队都输给了对手西高中。但是，今年夏培决心要让东高中夺冠。每个俱乐部都使出浑身解数，想办法筹集*多的善款、戏剧俱乐部出售鲜花，泰勒和凯碧组织学术十项全能小组出售纸杯蛋糕。然而，忙着烤蛋糕的凯碧和忙着为与西高中对决而训练的特洛依，能有时间一起共度情人节吗？并且夏培的夺冠梦想会实现吗？

节选

相关资料

**章 东高中的礼堂里热闹非凡，因为所有的学生鱼贯而入来参加例行的周一早晨的全校大会。当凯碧·蒙特茨进来的时候，喧闹声让她听不清她的朋友——泰勒在说什么。“你刚才说什么？”凯碧侧身靠近问泰勒。泰勒这次提高声音重复道：“我说，我实在没法相信我们就因为这个而不能去化学实验室，我喜欢化学实验室。”她边说边给了化学课本一个夸张的拥抱。凯碧笑了笑。东高中的绝大部分孩子都很高兴可以借开晨会的机会逃离课堂，但是唯独泰勒例外。作为东高中学术十项全能队的队长，这个女孩对学习着迷，特别是数理化。“也许不会用掉一整堂课的时间。”凯碧试着安慰她的朋友。“同学们，请进来坐下。”麦崔校长的低沉的声音通过扬声器回响在礼堂。台上，校长正示意学生们进来坐下。他将身子向前靠近安放在讲台上的话筒。‘我们开始开会。”“嗨，泰勒！嗨，凯碧！”坐在第五排的玛莎·考克斯叫道。玛莎是学术十项全能队的，她已经帮她们占了位子。她把位子上的包和外套拿开，示意她俩过去坐。“谢谢！”泰勒边说边坐下。“嗨！”凯碧也打了招呼，但是她有些心不在焉。她的朋友特洛依·波顿在哪里？说不定他也给她占了座位？凯碧在上课前就没看到他，她有急事和他说。昨天晚上他们虽然通了电话，可是凯碧觉得还有许多话要告诉他。“同学们，早上好。”麦崔校长说。当大家都找到位子坐下，会场也安静下来。“很高兴，欢迎大家来参加‘美国心脏协会情人节挑战活动’的特别集会。”有人在人群中叫道：“情人节确实是一个挑战。”会场后方爆发出一阵笑声。凯碧转身，她想这话听起来像是查德·丹佛斯的口吻。查德不仅是个很棒的篮球运动员，也是个爱开玩笑的人。果然，凯碧在礼堂的后排发现了查德，他正在和队友们开怀大笑。特洛依就坐在他旁边。正当凯碧想回头看舞台时，她与特洛依的目光相撞。她的脸微微有些红，轻轻向他挥了挥手。特洛依点点头，向凯碧露出灿烂的微笑。查德的玩笑让整个会场变得闹哄哄的，校长再一次让大家安静。他靠近话筒，说：“‘心连心’是一年一次的基金募捐活动，也是一项了不起的事业。你们都可以有所作为。”凯碧又转身去看特洛依。特洛依正在摆弄运动服风帽上的细绳。凯碧笑了笑，也许今年的情人节会有所不同，她边想边坐回位子里。当她重新看向会场前方时，心里却在想特洛依会不会也这么想。校长继续说：“今年，夏培·埃文斯将作为这次活动的队长。她将告