英语专业八级英汉互译
- ISBN:9787510022890
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:260
- 出版时间:2010-06-01
- 条形码:9787510022890 ; 978-7-5100-2289-0
内容简介
本书深度解读了考试大纲的要求与评分标准,尤其是对历年真题进行了简明的分析,将得分的关键点公诸于众,让考生明确得分与失分的奥妙所在。并根据老师历年改卷的经验总结,客观地分析了考生在翻译上出现的问题,指明了改进的办法与方向。
目录
**章 汉译英部分综合分析
**节 汉译英的要求
第二节 汉译英的题材与体裁
第三节 历年考试学生常见错误分析
第二章 汉语基本句式的英译
**节 汉语基本句式及其英译
第二节 汉语句式英译常见问题分析
第三节 各种句式翻译练习及提示
第四节 各种句式翻译练习参考译文
第三章 词语翻译
**节 词语选择
第二节 词语增补
第三节 词语省略
第四节 词类转换
第五节 词汇翻译综合练习
第六节 词汇翻译综合练习参考译文
第2部分 英译汉
**章 英译汉部分综合分析
**节 英译汉的要求
第二节 英译汉的题材与体裁
(一)历年汉译英试卷题材与体裁分布
(二)评分标准
第三节 历年考试学生常见错误分析
第二章 基本英汉翻译技巧
**节 词义的理解与表达
第二节 英译汉中的词类转换
第三节 词组的翻译技巧及其他
第四节 从上下文判断词义
第五节 英汉翻译中的语法分析
第六节 长句的处理与翻译
第七节 否定含义的理解与表达
第3部分 真题翻译与评分横论
第—章 历年汉译英真题
第二章 历年英译汉真题
第4部分 翻译专项练习
**章 汉译英
第二章 英译汉
作者简介
张光明,教授,博士生导师。早年留学英国,曾为美国马萨诸塞大学高级访问学者。南京翻译家协会、江苏翻译工作者协会会员,《外语研究》编委,中国译协军事科学翻译委员会委员,现为安徽财经大学外国语学院英语语言文学系教授、外国语言文学研究所所长。已发表英汉翻译方面的论文数十篇,出版著作十余部。曾获全军院校育才银奖。
-
《统计学》应用与实战案例
¥24.9¥58.0 -
暖房子华人原创绘本·密码破译员夏洛特
¥24.4¥49.8 -
期货法律法规-第八次修订-(附赠光盘)
¥28.1¥39.0 -
如果飞鸟回来 麦克米伦世纪
¥24.5¥35.0 -
博雅大学堂·设计学专业规划教材家具设计/周橙旻
¥34.8¥58.0 -
破解万物之谜的物理学-科普知识馆
¥9.5¥29.8 -
(2024版上)国家教师资格考试辅导用书·教育知识与能力极致真题·中学·上册+下
¥18.6¥38.0 -
弹吧,莫扎特,弹吧(世界插画大师彼得·西斯经典绘本)
¥38.9¥59.0 -
高中下-速写
¥15.2¥40.0 -
近代东北口岸经济社会发展概况(1882—1931)——海关《十年报告》译编
¥92.2¥128.0
-
众神的星空
¥33.2¥79.0 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.7¥16.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥5.7¥13.5 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥13.9¥39.8 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.6¥32.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
跟着美剧学英语看这本就够了(畅销修订版)(3)
¥17.9¥56.0 -
海蒂
¥14.2¥41.8 -
安徒生童话精选
¥12.8¥40.0 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥12.5¥29.0 -
外事英语800句-附赠光盘
¥25.8¥60.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.7¥12.8 -
【英汉对照注释版】飞鸟集双语版 泰戈尔经典诗集 足本无删减 中英文双语读物英文原著畅销小说-振宇书虫
¥9.7¥19.8 -
伊坦弗洛美
¥10.6¥28.0 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥6.9¥19.8