美英报刊导读-(第二版)

本书特色

《美英报刊导读(第2版)》：普通高等教育“十一五”国家级规划教材

内容简介

周学艺教授20世纪60年代毕业于北京大学西语系，后在外事部门工作，开始接触美英报刊。改革开放后在北大、清华讲授外刊，深受学生欢迎。1987年起，他先后主编了四种，近二十本教科书和两部报刊词典，为普及和促进我国英文报刊教学与研究作出了重要贡献。他所编课本，作为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”和获奖教材，是全国绝大多数高校英文报刊课的首选教科书。
    《美英报刊导读》(第二版)是周教授集数十年教学与研究大成之作。书中大量疑难词语(如family man，wheels within wheels，defining moment，demopublican，repubocrat等)的释义，准确精当，见解独到，言前人所未言；新词语的讲解，追根溯源，定义到位：对all politics is local/personal等名言的释疑，鞭辟入里，入木三分。对美英两国国情的介绍和分析对比，深入浅出，是作者多年研究的结晶。此外，他还指出国外词典和报刊上的若干错误。  《导读》(二版)是作者在一版的基础上，倾数载之力，重编而成。二版新增“

节选

相关资料

插图：读报先要了解美英报刊基本情况。下面介绍的报刊均属于个人、家族、报业集团所有，办报理念、方针、立场各异。美英报刊有大报和小报（tabloid）之分，指质量高低与开张大小无关。读报还要分析其政治、立场、用词特点。这些是入门的**步。随着科技进步，网络走俏，报刊跟风，纷纷出网络版，与电视、广播、互联网争夺市场，恰好说明新闻英语的范围更广，时间性更强，更值得我们好好学习，做到与时俱进。不过据皮尤研究中心（Pew Research Center）今年调查发现，网络的竞争虽然削弱了报纸的销量，但六成以上的新闻仍来源于报纸，谷歌和其他网站的不少新闻抄袭于报纸的文章，旨在吸引更多读者，卖出更多广告。此处本人顺便借报刊介绍和上段皮尤研究中心的调查发表一点看法。我们读一份大报与在网上浏览看报感觉有所不同，前者林林总总题材和体裁的文章历历在目，犹如看一本小说或戏剧等文学作品，给人一种整体或全面的感觉，而后者却没有。难怪现在仍有成千上万美英人既上网也看报。美国和英国的日报总数约两千多家，各种期刊达一万余种（title），其中绝大多数是地方性报纸和专业、商业消费类期刊，全国性大报和其他类杂志为数不多。下面简要介绍若干在美英国内外有影响的报刊。报刊发行量，有的引用世界报业协会2008年6月发表的数字，有的根据Wikipedia（维基百科）2009年的统计。随着经济等情况的变化，销量也会随之生变。

作者简介

周学艺，男，江苏丹阳人，1935年生。 1958年考入北京大学西方语言文学系，攻读英国语言文学。1963年毕业后，先后从事外事和英语教学工作，曾任北京大学英语系副教授，在北大、清华讲授过美英报刊文章选读等课程。1981—1983年在美国佛罗里达州立大学从事英美文学、美国历史和外交史的学习和研究。1989—1990年曾在纽约担任法庭翻译等工作。1990年底回国后任职于北京大学出版社。退休前为出版社教授级编审和外语编辑室副主任。 主要成果 为普及英文报刊阅读，他自1987年起至今完成了编著美英报刊系列教材和参考书。它们是： 1.《美英报刊导读》 2.《当代英汉美英报刊词典》 3.大学美英报刊教材系列（共19本） 此外，与他人合作译、编的书有： 1.《沃尔特斯回忆录》 2.《联邦调查局破案秘闻》 3.《马科斯夫人秘闻》 4.《*新高级英汉词典》 5.《英汉词海》