美国语文读本-3-(英汉双语图文版)

lesson 1 　the shepherd boy ● 牧童
lesson 2 　johnny’s first snowstorm ● 乔尼初次见暴风雪
lesson 3 　let it rain ● 下雨吧
lesson 4 　castle-building ● 建城堡
lesson 5 　castle-building ● 建城堡（结束篇）
lesson 6 　lend a hand ● 伸出一只手
lesson 7 　the truant ● 逃学者
lesson 8 　the white kitten ● 小白猫
lesson 9 　the beaver ● 海狸
lesson 10 　the young teacher ● 小老师
lesson 11 　the blacksmith ● 铁匠
lesson 12 　a walk in the garden ● 花园中漫步
lesson 13 　the wolf ● 狼来了
lesson 14 　the little bird’s song ● 小鸟之歌
lesson 15 　harry and annie ● 哈里和安妮
lesson 16 　bird friends ● 鸟类和人类是朋友
lesson 17 　what the minutes say ● 分针之语
lesson 18 　the widow and the merchant ● 寡妇和商人
lesson 19 　the birds set free ● 小鸟自由了
lesson 20 　a moment too late ● 为时已晚
lesson 21 　humming birds ● 蜂鸟
lesson 22 　the wind and the sun ● 风和太阳
lesson 23 　sunset ● 日落
lesson 24 　beautiful hands ● 美丽的手
lesson 25 　things to remember ● 应牢记之事
lesson 26 　three little mice ● 三只小老鼠
lesson 27 　the new year ● 新年
lesson 28 　the clock and the sundial ● 时钟与日晷
lesson 29 　remember ● 记住
lesson 30 　courage and cowardice ● 勇敢与怯懦
lesson 31 　weighing an elephant ● 称象
lesson 32 　the soldier ● 战士
lesson 33 　the echo ● 回声
lesson 34 　george’s feast ● 乔治的美餐
lesson 35 　the lord’s prayer ● 主祷文
lesson 36 　finding the owner ● 寻找失主
lesson 37 　bats ● 蝙蝠
lesson 38 　a summer day ● 夏日
lesson 39 　i will think of it ● 我要想一想
lesson 40 　charlie and rob ● 查理和罗伯
lesson 41 　ray and his kite ● 芮和他的风筝
lesson 42 　beware of the first drink ● 谨防**次饮酒
lesson 43 　speak gently ● 轻声细语
lesson 44 　the seven sticks ● 七根棍子
lesson 45 　the mountain sister ● 山妹子
lesson 46 　harry and the guidepost ● 哈里和路牌
lesson 47 　the money amy didn’t earn ● 艾米没有赚到的钱
lesson 48 　who made the stars? ● 星星是谁造的
lesson 49 　deeds of kindness ● 善举
lesson 50 　the alarm clock ● 闹钟
lesson 51 　spring ● 春
lesson 52 　true courage ● 真正的勇敢
lesson 53 　the old clock ● 老时钟
lesson 54 　the waves ● 海浪
lesson 55 　don’t kill the birds ● 不要杀害鸟类
lesson 56 　when to say no ● 什么时候说“不”
lesson 57 　which loved best? ● 谁*爱妈妈
lesson 58 　john carpenter ● 约翰·卡朋特
lesson 59 　persevere ● 持之以恒
lesson 60 　the contented boy ● 知足的男孩
lesson 61 　little gustava ● 小古斯塔瓦
lesson 62 　the insolent boy ● 无礼的男孩
lesson 63 　we are seven ● 我们是七个
lesson 64 　mary’s dime ● 玛丽的硬币
lesson 65 　mary dow ● 玛丽·道
lesson 66 　the little loaf ● 小块面包
lesson 67 　susie and rover ● 苏茜和罗孚
lesson 68 　the violet ● 紫罗兰
lesson 69 　no crown for me ● 不要给我花冠
lesson 70 　young soldiers ● 小战士
lesson 71 　how willie got out of the shaft ● 威利是怎样逃出枯井的
lesson 72 　the pert chicken ● 无礼的小公鸡
lesson 73 　indian corn ● 印第安玉米
lesson 74 　the snowbird’s song ● 雪鸟之歌
lesson 75 　mountains ● 高山
lesson 76 　a child’s hymn ● 儿童赞美诗
lesson 77 　holding the fort ● 守住堡垒
lesson 78 　the little people ● 小人儿
lesson 79 　good night ● 晚安