英国语文-6-(英汉双语全译本)

Lesson 1 THE GREAT SIEGE OF GIBRALTAR／ 直布罗陀大围攻 …………………………………………………1 Lesson 2 BATTLE OF CORUNA AND DEATH OF MOORE／ 拉科鲁尼亚之战和莫尔爵士之死 ………………………………10 Lesson 3 THE BURIAL OF SIR JOHN MOORE／ 约翰·莫尔爵士的葬礼 …………………………………………16 Lesson 4 THE BED OF THE ATLANTIC／大西洋的海床 ………………19 Lesson 5 BINGEN ON THE RHINE／莱茵河畔的宾根 …………………24 Lesson 6 THE CLOUD／云 朵 …………………………………………29 Lesson 7 THE TRIAL BY COMBAT（I）／决斗裁判（I） ……………35 Lesson 8 THE TRIAL BY COMBAT（II）／决斗裁判（II） …………41 Lesson 9 DAMASCUS AND LONDON（I）／ 大马士革和伦敦（I） …………………………………………50 Lesson 10 DAMASCUS AND LONDON （II）／ 大马士革和伦敦（II） ………………………………………58 Lesson 11 BATTLE OF TRAFALGAR, AND DEATH OF NELSON（I）／ 特拉法加海战和纳尔逊之死（I） ……………………………67 Lesson 12 BATTLE OF TRAFALGAR, AND DEATH OF NELSON （II） 特拉法加海战和纳尔逊之死（II） …………………………75 Lesson 13 ROUND THE WORLD／环球航行 …………………………84 Lesson 14 NATURE／自 然 ……………………………………………96 Lesson 15 THE TROPICAL WORLD（I）／热带世界（I）……………98 Lesson 16 MAN AND THE INDUSTRIAL ARTS／ 人类和工业艺术 ……………………………………………109 Lesson 17 SOMEBODY’S DARLING／某人的亲爱的人 ……………116 Lesson 18 THE TROPICAL WORLD （II）／热带世界（II） ………120 Lesson 19 THE SONG OF THE SHIRT／衬衫之歌 …………………132 Lesson 20 LAND AND SEA BREEZES／陆地风与海洋风 …………135 Lesson 21 THE RELIEF OF LEYDEN／莱顿市的救援 ………………140 Lesson 22 THE GLOVE AND THE LIONS／手套与狮子 ……………147 Lesson 23 THE POLAR WORLD（I）／极地世界（I） ……………149 Lesson 24 THE BELLS／钟 声 ………………………………………156 Lesson 25 THE POLAR WORLD（II）／极地世界（II） …………159 Lesson 26 THE BURNING OF MOSCOW／莫斯科的大火 …………165 Lesson 27 THE RETREAT OF THE FRENCH ARMY FROM MOSCOW／ 法国军队从莫斯科撤退 ……………………………………174 Lesson 28 THE TEMPERATE REGIONS／温带地区 …………………180 Lesson 29 THE OVERLAND ROUTE／陆 路 ………………………190 Lesson 30 CAIRO AND THE PYRAMIDS／开罗和金字塔 …………201 Lesson 31 FAMILY WORSHIP／家庭敬拜 ……………………………207 Lesson 32 THE VALLEY OF THE NILE／尼罗河流域 ………………211 Lesson 33 PANEGYRIC ON MARIE ANTOINETTE／ 玛丽·安托瓦内特的颂歌 ……………………………………220 Lesson 34 CRUELTY TO ANIMALS／对动物的残忍行为 …………222 Lesson 35 THE DELUGE／大洪水 ……………………………………226 Lesson 36 WHAT IS WAR?／战争是什么 ……………………………229 Lesson 37 COLONIAL LOYALTY／殖民地的忠诚 …………………233 Lesson 38 JERUSALEM FROM THE MOUNT OF OLIVES／ 橄榄山上的耶路撒冷 ………………………………………235 Lesson 39 THE SIEGE OF JERUSALEM／公元70年 …………………241 Lesson 40 LEBANON／黎巴嫩 ………………………………………250 Lesson 41 GREAT OCEAN ROUTES／大洋航线 ……………………256 Lesson 42 THE LLANOS OF SOUTH AMERICA／南美大草原 ……266 Lesson 43 THE DEATH OF NAPOLEON AT ST. HELENA／ 拿破仑死于圣海伦娜 ………………………………………272 Lesson 44 HYMN BEFORE SUNRISE, IN THE VALE OF CHAMOUNI／ 日出之前的赞歌，于沙莫尼山谷 …………………………276 Lesson 45 “WITH BRAINS, SIR”／“先生，用脑子” …………282 Lesson 46 LIFE IN SAXON ENGLAND（I）／ 撒克逊时期英国的生活（I） ………………………………287 Lesson 47 LIFE IN SAXON ENGLAND（II）／ 撒克逊时期英国的生活（II） ……………………………296 Lesson 48 THE RELIEF OF LUCKNOW／勒克瑙的救援 ……………302 Lesson 49 THE BALACLAVA CHARGE／巴拉克拉瓦冲锋 …………308 Lesson 50 THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE／ 轻骑兵进击 …………………………………………………314 Lesson 51 THE DISCOVERY OF THE SEA ROUTE TO INDIA／ 通往印度海上航线的发现 …………………………………317 Lesson 52 GREECE／希 腊 …………………………………………323 Lesson 53 THERMOPYLÆ／塞莫皮莱 ………………………………328 Lesson 54 PAUL AT ATHENS／保罗在雅典 …………………………331 Lesson 55 EVIDENCES OF DESIGN IN CREATION／ 世界中设计的证据 …………………………………………336 Lesson 56 THE STORY OF HORATIUS／贺雷修斯的故事 …………343 Lesson 57 ROMAN GIRL’S SONG／罗马女孩之歌 …………………355 Lesson 58 REGULUS BEFORE THE ROMAN SENATE／ 雷古拉斯在罗马元老院前 …………………………………358 Lesson 59 THE SAHARA／撒哈拉沙漠 ………………………………365 Lesson 60 THE LIGHT-HOUSE／灯 塔 ……………………………374 Lesson 61 THE LAST FIGHT IN THE COLISÆUM／ 竞技场*后的战斗 …………………………………………379 Lesson 62 THE DESTRUCTION OF POMPEII／庞贝的毁灭 ………390 Lesson 63 THE SOUTH-WEST MONSOON IN CEYLON／ 锡兰的西南季风 ……………………………………………398 Lesson 64 THE SEVEN AGES OF MAN／人生七阶 …………………403 Lesson 65 LIFE IN NORMAN ENGLAND／诺曼时代的英国生活 …405 Lesson 66 SIR ROGER DE COVERLET／罗杰·德·克里夫爵士 …415 Lesson 67 OLD ENGLISH AND NORMAN-FRENCH／ 古英语与诺曼法语 …………………………………………421 Lesson 68 VENICE／威尼斯 …………………………………………429 Lesson 69 THE CIRCULATION OF WATER／水循环 ………………436 Lesson 70 GINEVRA／吉内乌拉 ………………………………………441 Lesson 71 THE DIGNITY OF LABOUR／劳动的尊严 ………………447 Lesson 72 THE PROBLEM OF CREATION／宇宙的问题 …………452 Lesson 73 EDUCATION AND THE STATE／教育与国家 …………455 Lesson 74 ENGLISH SELF-ESTEEM／英国的自尊 …………………461 Lesson 75 PLEASURES OF KNOWLEDGE／知识的快乐 …………464 Lesson76 THE BRITISH CONSTITUTIONAL SYSTEM OF CANADA／ 加拿大的英国宪法制度 ……………………………………469 Lesson77 THE SCHOOLMASTER AND THE CONQUEROR／ 教师与征服者 ………………………………………………473 Lesson78 BRITISH COLONIAL AND NAVAL POWER／ 英国殖民和海军的力量 ……………………………………476 Lesson79 KING JOHN／约翰王 ………………………………………481