美国语文:小学版:汉英对照

第1 部分　走进大自然 第1课　暴风雨 LESSON 1　THE THUNDERSTORM 第2课　浪花 LESSON 2　THE WAVES 第3课　 一座冰山 LESSON 3　AN ICEBERG 第4课　树叶之语 LESSON 4　WHAT THE LEAF SAID 第5课　种子的运输与种植 LESSON 5　TRANSPORTATION AND PLANTING OF SEEDS 第2 部分　人与动物 第1课　人与动物 LESSON 1　MAN AND THE INFERIOR ANIMALS 第2课　鸟类的朋友 LESSON 2　BIRD FRIENDS 第3课　威利与邦斯 LESSON 3　WILLIE AND BOUNCE 第4课　珍妮的呼唤 LESSON 4　JENNY'S CALL 第5课　年长的老鹰树 LESSON 5　THE OLD EAGLE TREE 第6课　猴子 LESSON 6　THE MONKEY 第7课　马的故事 LESSON 7　THE HORSE 第3 部分　善良友爱 第1课　善意 LESSON 1　GOOD WILL 第2课　善良的行为 LESSON 2　DEEDS OF KINDNESS 第3课　乔治的晚餐 LESSON 3　GEORGE'S FEAST 第4课　*好的资产 LESSON 4　THE BEST CAPITAL 第5课　山姆和哈利 LESSON 5　SAM AND HARRY 第6课　温柔之手 LESSON 6　THE GENTLE HAND 第7课　知足的男孩 LESSON 7　THE CONTENTED BOY 第4 部分　诚实待人 第1课　哈利和安妮 LESSON 1　HARRY AND ANNIE 第2课　见风使舵 LESSON 2　CIRCUMSTANCES ALTER CASES 第3课　算命先生 LESSON 3　THE FORTUNE TELLER 第4课　为什么海水是咸的 LESSON 4　WHY THE SEA IS SALT 第5课　哈姆雷特 LESSON 5　HAMLET 第6课　黄金准则 LESSON 6　THE GOLDEN RULE 第7课　一位传统的姑娘 LESSON 7　AN OLD-FASHIONED GIRL 第8课　我没有捕到的鱼 LESSON 8　THE FISH I DID N'T CATCH 第5 部分　温顺和蔼 第1课　回声 LESSON 1　THE ECHO 第2课　粗鲁的男孩 LESSON 2　THE INSOLENT BOY 第3课　华盛顿的性格 LESSON 3　CHARACTER OF WASHINGTON 第4课　控制你的脾气 LESSON 4　CONTROL YOUR TEMPER 第5课　大扫除 LESSON 5　HOUSE CLEANING 第6 部分　坚持正义 第1课　坚持正义 LESSON 1　DARE TO DO RIGHT 第2课　正直的人永远不会被抛弃 LESSON 2　THE RIGHTEOUS NEVER FORSAKEN 第3课　河口剧院 LESSON 3　RIVERMOUTH THEATER 第4课　富兰克林初到费城 LESSON 4　FRANKLIN'S ENTRY INTO PHILADELPHIA 第5课　偷袭纳梅亨 LESSON 5　THE ATTACK ON NYMWEGEN 第6课　勿管闲事 LESSON 6　DO NOT MEDDLE 第7课　破碎的窗户 LESSON 7　THE BROKEN WINDOW 第7 部分　勇敢面对一切 第1课　真正的勇气 LESSON 1　TRUE COURAGE 第2课　露西·弗洛斯特 LESSON 2　LUCY FORESTER 第3课　毅力 LESSON 3　PERSEVERANCE 第4课　真正的男子汉 LESSON 4　TRUE MANLINESS 第5课　微小的胜利 LESSON 5　LITTLE VICTORIES 第6课　哈利的财富 LESSON 6　HARRY'S RICHES 第8 部分　做一个勤奋的人 第1课　勤奋的好处 LESSON 1　ADVANTAGES OF INDUSTRY 第2课　休·爱德尔和托利先生 LESSON 2　HUGH IDLE AND MR. TOIL 第3课　优秀的朗诵者 LESSON 3　THE GOOD READER 第4课　懒惰的后果 LESSON 4　CONSEQUENCES OF IDLENESS 第5课　知识的力量 LESSON 5　KNOWLEDGE IS POWER 第6课　优秀源于勤奋 LESSON 6　NO EXCELLENCE WITHOUT LABOR 第7课　老师和患病的学生 LESSON 7　THE TEACHER AND SICK SCHOLAR 第9 部分　勤于思考 第1课　妈妈的礼物 LESSON 1　MAMMA'S PRESENT 第2课　正确的办法 LESSON 2　THE RIGHT WAY 第3课　弗兰克和沙漏 LESSON 3　FRANK AND THE HOURGLASS 第4课　富兰克林说话的魅力 LESSON 4　COLLOQUIAL POWERS OF FRANKLIN 第5课　人是如何推理的 LESSON 5　HOW MEN REASON 第6课　读书的目标 LESSON 6　A DEFINITE AIM IN READING 第7课　考试 LESSON 7　THE EXAMINATION 第10 部分　享受快乐 第1课　通往快乐的道路 LESSON 1　THE WAY TO BE HAPPY 第2课　保持心情愉快 LESSON 2　ON HAPPINESS OF TEMPER 第3课　微笑 LESSON 3　SMILES 第11 部分　感悟人生 第1课　为死者哀悼 LESSON 1　SORROW FOR THE DEAD 第2课　北美印第安人 LESSON 2　NORTH AMERICAN INDIANS 第3课　一幕家庭场景 LESSON 3　A HOME SCENE 第4课　机械师归来 LESSON 4　THE MACHINIST'S RETURN 第5课　虚幻的计划 LESSON 5　SCHEMES OF LIFE OFTEN ILLUSORY